Переклад тексту пісні Up on the Roof - Beatsteaks

Up on the Roof (оригінал)

Sugar now I’m gonna do anything
Whatever it takes I’m gonna get you by my side
And if you don’t understand what I mean
I’ve come a long way to save you from this scene
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on to
Honey don’t worry 'bout your hopes and dreams
Where we’re going gonna
Gonna get you get you what you need
Now no really
Now no really
Now no really just you wait and see
Up on the roof
Reach out to fly if you can’t move
Over the edge
Where you can feel it for yourself
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and hold on
My heart is a mess
Torn up broken glass
There’s nothing you can do
But love me while you can and break on through

(переклад)

Цукор, зараз я зроблю що завгодно
Що б це не знадобилося, я візьму вас поруч
І якщо ви не розумієте, що я маю на увазі
Я пройшов довгий шлях, щоб врятувати вас від цієї сцени
На даху
Протягніть руку, щоб політати, якщо не можете рухатися
Через край
Де ви можете відчути це на собі
У моєму серці безлад
Розбите скло
Ви нічого не можете зробити
Але люби мене, поки можеш і тримайся
Любий, не турбуйся про свої сподівання та мрії
Куди ми збираємося
Зроблю вам те, що вам потрібно
Тепер ні
Тепер ні
Тепер ні, просто почекайте і побачите
На даху
Протягніть руку, щоб політати, якщо не можете рухатися
Через край
Де ви можете відчути це на собі
У моєму серці безлад
Розбите скло
Ви нічого не можете зробити
Але люби мене, поки можеш, і тримайся
У моєму серці безлад
Розбите скло
Ви нічого не можете зробити
Але люби мене, поки можеш, і пробивайся