Переклад тексту пісні Pass the Message - Beatsteaks

Pass the Message (оригінал)

You got me now
You know so c’mon
and pass the message
I feel you now
You know it so let’s get past the wreckage
We go up we go down
we get better
So long so long so long
c’mon you know they’re waiting for us outside
It’s in the air and all I care about is you
Held in my hands you’re all the drugs I need to do
I can’t keep quiet feeling indiscreet
We may as well try it got me on my feet singin'
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
You got me now
You know so go on and pass the message
I feel you now
you know it I don’t need no second guesses
I can’t keep quiet honestly
You got me dancing in the street
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
Even on top of the world we get better
Even if we get caught sometime
You know we’re gonna find the way
This night is not over
I can’t keep quiet honestly
You got me dancing in the street
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
All alone don’t leave me far behind
And wherever you go you know you’re always on my mind
Let’s start it over again
This night is not over
(You got me now you know so c’mon and pass the message)
(I feel you now you know it so so let’s get past the wreckage)

Pass the Message (переклад)

Тепер ви мене зрозуміли
Знаєш, давай
і передати повідомлення
Я відчуваю тебе зараз
Ви це знаєте, тому давайте подолаємо уламки
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
нам стає краще
Так довго, так довго, так довго
Давай, ти знаєш, що вони чекають на нас зовні
Це витає в повітрі, і все, що мене хвилює, це ти
У моїх руках, ви – усі наркотики, які мені потрібно вжити
Я не можу мовчати, відчуваючи себе непомітним
Ми можемо так само спробувати, це підставило мені на ноги, співаючи
Не залишайте мене далеко позаду
І куди б ви не пішли, ви знаєте, що завжди в моїх думках
Давайте почнемо знову
Тепер ви мене зрозуміли
Ви знаєте, тому передайте повідомлення
Я відчуваю тебе зараз
ти це знаєш, мені не потрібні повторні здогади
Я не можу мовчати чесно
Ви змусили мене танцювати на вулиці
Не залишайте мене далеко позаду
І куди б ви не пішли, ви знаєте, що завжди в моїх думках
Давайте почнемо знову
Навіть на вершині світу ми стаємо кращими
Навіть якщо колись нас спіймають
Ти знаєш, що ми знайдемо шлях
Ця ніч не закінчилася
Я не можу мовчати чесно
Ви змусили мене танцювати на вулиці
Не залишайте мене далеко позаду
І куди б ви не пішли, ви знаєте, що завжди в моїх думках
Не залишайте мене далеко позаду
І куди б ви не пішли, ви знаєте, що завжди в моїх думках
Давайте почнемо знову
Ця ніч не закінчилася
(Ви зрозуміли мене тепер знаєте, тож давай і передай повідомлення)
(Я відчуваю, що тепер ви це знаєте тому тож давайте пройдемося повз уламки)