Переклад тексту пісні Indifferent - Beatsteaks

Indifferent (оригінал)

I see an old man on the street
Without shoes and nothing to eat
I ask myself, can this happen to me
And who’s the one, who cares about this treat?
What a fuck is going on?
Ignorance and «take it gone»!
Sorrow is a normal thing
Silence about suffering
Sad but true, we’re looking still around
We can’t help, cause we’re indifferent!
Is it the fear, that happens the same to us
To make us blind
A little girl is walking next to me
I see her little swollen face
I think she’s talking to her mother and I hear:
«Daddy's angry in these days»
What the fuck is going on?
Ignorance and «take it gone»!
Sorrow is a normal thing
Silence about suffering
Sad but true, we’re looking still around
We can’t help, cause we’re indifferent!
Is it the fear, that happens the same to us
To make us blind
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday
We close our eyes and it happens everyday

Indifferent (переклад)

Я бачу старого на вулиці
Без взуття та нічого їсти
Я запитаю себе, чи може це статися зі мною
А хто той, кому це ласощі хвилює?
Що за біса відбувається?
Неуцтво і «заберіть»!
Смуток — це звичайна річ
Мовчання про страждання
Сумно, але правда, ми все ще дивимось навколо
Ми не можемо допомогти, бо нам байдуже!
Чи то страх, те саме трапляється і з нами
Щоб зробити нас сліпими
Поруч зі мною йде маленька дівчинка
Я бачу її маленьке опухле обличчя
Мені здається, що вона розмовляє зі своєю матір’ю, і я чую:
«У ці дні тато злий»
Що в біса відбувається?
Неуцтво і «заберіть»!
Смуток — це звичайна річ
Мовчання про страждання
Сумно, але правда, ми все ще дивимось навколо
Ми не можемо допомогти, бо нам байдуже!
Чи то страх, те саме трапляється і з нами
Щоб зробити нас сліпими
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня
Ми закриваємо очі, і це відбувається щодня