Переклад тексту пісні Hey Du - Beatsteaks

Hey Du (оригінал)

Hey hey du, hey du,
Hör mir mal, hör mir mal zu
Ick will dir mal watt erzähl'n von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir
Vielleicht bringt et ja watt, ick kenn dir ja nich
Ick seh nur wie traurig du bist
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dett kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst.
Ick war schon immer so’n Warzenschwein
Voll Pickel, schwitzig zu fett und zu klein
'Nen Trampel, halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja noch nichmal die neunte jeschafft
Mene Mutter die säuft, ihr größtes Unglück war ick
Ick hasse die so wie die mich
Aber deine Trauer wird vorbeigehen
Dit wees ick, dit kann ick dir ansehen
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön
Sogar schön auch wenn du weinst
Du bist schön, so schön auch wenn du weinst.
Ick hab keene Oma diet jut mit mir meint
Keene Ratte keen Hund keen Freund
Meene Zukunft is’n ekliger, endloser Schacht
Voll Glibber und Modder und schwarz wie die Nacht
Wie jut dit mir manchmal so’n Engel erscheint
Wie du
Und für mich weint.

Hey Du (переклад)

Гей, гей ти, гей ти
слухай мене, слухай мене
Я хочу розповісти вам дещо про себе
Я ніколи цього не робив, хіба що з тобою
Можливо, це приносить вати, я вас не знаю
Я тільки бачу, як ти сумний
Але твій смуток пройде
Я це знаю, я бачу це для вас
Скоро ти знову будеш гордий і щасливий
Тому що ти красива
Навіть приємно, навіть коли плачеш.
Я завжди був таким бородавочником
Повний прищів, занадто жирний і занадто маленький
Бродяга, напівсліпий, роздратований і приголомшений
А я ще навіть дев’ятого не зробив
Моя мати, яка п’є, її найбільшим нещастям був я
Я ненавиджу їх так само, як і вони мене
Але твій смуток пройде
Я це знаю, я бачу це для вас
Скоро ти знову будеш гордий і щасливий
Тому що ти красива
Навіть приємно, навіть коли плачеш
Ти прекрасна, така красива, навіть коли плачеш.
У мене немає бабусиної дієти, яка для мене означає
Ні щура, ні собаки, ні друга
Моє майбутнє — огидний, нескінченний вал
Повний слизу і бруду і чорний, як ніч
Як мені іноді здається, що ангел
як ти
І плач за мною