Переклад тексту пісні Fragen - Beatsteaks

Fragen (оригінал)

Ich frag mich oft, wie wird es sein
Mit wem bin ich zusammen, oder bin ich allein?
Die Frage nach dem Sinn — hör auf damit!
Die Sache ist so alt und Du kaust damit!
Doch mal im Ernst überlegst Du nie
Wie werd ich aussehn, werd ich’n Spießervieh?
Ich glaube, Nein!
— und wenn es so wäre?
Dann hast Du was verpeilt in Deiner eigenen Sphäre
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weiter geht
Es bringt nichts sie zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
21 Jahre alt und schon so planlos
Ja steh ich denn im Wald?
Ohne Ziel ist das auch so’n Ding Mann
Ja, ja ich weiß, es liegt alles bei mir Mann
Es ist trotzdem ein Scheiß Gefühl, nicht zu wissen
Lohnt sich überhaupt diese Müh'
Ja Alter!
So ist das Leben eben
Die Ungewissheit wird es immer geben!
Fragen, die sich jeder stellt
Was mach ich heut, was morgen zählt?
Fragen, um die sich alles dreht
Denn wer weiß schon wie’s weitergeht
Es bringt nichts zu hinterfragen
Denn niemand kann Dir wirklich sagen:
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?
Wo führt es hin, wann hört es auf
Wie nimmt das Schicksal seinen Lauf?

Fragen (переклад)

Я часто дивуюся, як це буде
З ким я, чи я один?
Питання сенсу — припиніть!
Він такий старий, а ти його жуєш!
Але якщо серйозно, ви ніколи не думаєте двічі
Як я буду виглядати, чи стану обивателем?
Я думаю ні!
— а якби було?
Тоді ви щось упустили у своїй сфері
Питання, які задають усі
Що я роблю сьогодні, що має значення завтра?
Питання, навколо яких все обертається
Бо хто знає, що буде далі
Немає сенсу розпитувати їх
Тому що ніхто не може вам сказати:
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?
21 рік і вже такий безплановий
Так, я стою в лісі?
Без мети це одна з тих речей, чоловіче
Так, так, я знаю, що все залежить від мене
Це все ще неприємне відчуття не знати
Чи варті ці зусилля?
Так, брате!
Це життя
Завжди буде невизначеність!
Питання, які задають усі
Що я роблю сьогодні, що має значення завтра?
Питання, навколо яких все обертається
Бо хто знає, що буде далі
Немає сенсу розпитувати
Тому що ніхто не може вам сказати:
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?
Куди воно веде, коли зупиняється
Як розвивається доля?