Переклад тексту пісні Filthy Crime - Beatsteaks

Filthy Crime (оригінал)

Alright, fellas, listen up
First and foremost, when you’re in a band
It’s supposed to sound like you’re all playing the same song
At the same time, okay?
Put it on, out it on, put it on, yeah
Go and make it happen
Our city is full of freaks and clowns
Pass it on, pass it on, pass it on
Yeah, come on, let it happen
We’re brothers in arms against a clampdown
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s a whole lot o nothing to fill my mind
There’s a reason to run and it’s filthy crime
Filthy crime
Yeah
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
Bring it on, bring it on, bring it on
My dear, make it happen
All I ever wanted was keeping you warm
Carry on, get along, drop your g-g-g-guns
And make it happen
We’re brothers in arms for a good time
There’s girls and riots and rumours uptown
There’s money to make, there’s money to count
There’s bombs and tribes and too many shrines
A solution to your problems and a bottle of wine
There’s a whole lot o nothing to fill your mind
There’s radical signs and there’s filthy crime
Filthy crime
Oh, oh, oh, that’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together
That’s the way it goes
It’s a dead endeavor
Oh, that’s the way it goes
At least we’re in this together, yeah, yeah

Filthy Crime (переклад)

Добре, хлопці, слухайте
Перш за все, коли ви в групі
Має звучати так, ніби ви всі граєте одну й ту ж пісню
Водночас, добре?
Одягніть, надіньте, надіньте, так
Іди і зроби це
Наше місто сповнене виродків і клоунів
Передайте, передайте, передайте
Так, нехай це станеться
Ми брати по зброї проти притиснення
У місті дівчата, бунти й чутки
Є гроші, які потрібно заробити, є гроші, які порахувати
Я багато не нічого наповнює мій розум
Є причина бігти, і це брудний злочин
Брудний злочин
Ага
Ось так
Це мертва спроба
О, це так
Принаймні ми в цьому разом
Включіть, принесіть, увімкніть
Мій дорогий, нехай це станеться
Все, що я бажав, це зігріти тебе
Продовжуйте, ладьте, кидайте свої g-g-g-guns
І нехай це станеться
Ми брати по зброї, щоб добре провести час
У місті дівчата, бунти й чутки
Є гроші, які потрібно заробити, є гроші, які порахувати
Там бомби, племена і забагато святинь
Рішення ваших проблем і пляшка вина
Є багато нічого заповнити ваш розум
Є радикальні ознаки і є брудний злочин
Брудний злочин
Ой, ой, ой, так воно йде
Це мертва спроба
О, це так
Принаймні ми в цьому разом
Ось так
Це мертва спроба
О, це так
Принаймні ми в цьому разом, так, так