Переклад тексту пісні Bad Brain - Beatsteaks

Bad Brain (оригінал)

Everyone is so kind as they waste my time
I will trade my mind for another
Rip my ticket to get over you
I feel sicker every time I try to prove
Grab my pocket while I stagger ahead
Can’t you see that I need this ticket everyone I know is a drag
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
Everyone is so kind as they waste my time
I will trade my mind for another
Kick my habit with a punch to my head
Engineering tools to set me straight
Strike me harder to adjust the truth
For all to see trade apathy for remedy so I can feel for you
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
Eyes wide open lips are dry
Mind’s forever doomed
I might be slightly overdressed
I’ll be finished soon
Check my cover save my soul
Be my lover take the blow
Acting so damn naturally
Hush little baby do you really think
What’s wrong with that boy again
What’s wrong with that boy again
It’s Roy with that bong again
What’s wrong with that boy again
Talk into my hand
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out
And get, get, get out.
Yeah, get, get, get, get out

(переклад)

Усі такі добрі, що витрачають мій час
Я поміняю свій розум на іншого
Зірви мій квиток, щоб перебороти тебе
Щоразу, коли я намагаюся довести, мені стає все гірше
Візьміть мою кишеню, поки я похитаюся попереду
Хіба ви не бачите, що мені потрібний цей квиток, усі, кого знаю, затягують
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Говори мені в руку
І діставай, діставай, виходь.
Так, дістань, дістань, дістань, геть
Усі такі добрі, що витрачають мій час
Я поміняю свій розум на іншого
Збий мою звичку ударом кулаком по голові
Інженерні інструменти, які встановлять мне
Уразіть мене сильніше, щоб виправити правду
Щоб усі бачили апатію на ліки, щоб я міг відчути вас
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Говори мені в руку
І діставай, діставай, виходь.
Так, дістань, дістань, дістань, геть
Очі широко відкриті, губи сухі
Розум назавжди приречений
Я, можливо, трохи переодягнений
Я скоро закінчу
Перевірте мою обкладинку, врятуйте мою душу
Будь моїм коханим, прийми удар
Веде себе так природно
Ти справді так думаєш, дитинко
Що знову з тим хлопчиком
Що знову з тим хлопчиком
Це знову Рой із тим бонгом
Що знову з тим хлопчиком
Говори мені в руку
І діставай, діставай, виходь.
Так, дістань, дістань, дістань, геть
І діставай, діставай, виходь.
Так, дістань, дістань, дістань, геть