Переклад тексту пісні Automatic - Beatsteaks

Automatic (оригінал)

Hush all that noise!
What can i do for you sister?
We plugged into the universe and spiral out of orbit
Like a rudderless ship, whatever you want to call it
Are you afraid?
What comes next?
Any idea?
You say the action is go, I say it´s out of control
While they are playing songs of love
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Two people from the world of entertainment
Get down on their knees and beg me to stay
Take them back, take it back, take me back
Are we heading to the bar for the hopeless
Emptiness is taking over a rudderless ship?
Sounds like a goodie:
You can´t leave?
— can´t stay?
— cold feet?
Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Five chances of not making it we learn until we earn the shit
Sky high
You play your favorite note
I sing my favorite line
Sky high
No better place to go
No better place to shine
This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can´t get any better
And we know this is magic
We´ve got the perfect habit
We´re stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it — boombox
My mind is over matter — boombox
We´ve got the perfect habit
We´re stealin it from different planets
And we put it on a boombox
Standing on shaky ground
Walking on thin ice

(переклад)

Затихни весь цей шум!
Що я можу зробити для тебе, сестро?
Ми в’єдналися у Всесвіт і вийшли з орбіти
Як корабель без керма, як завгодно його називати
Ви боїтеся?
Що буде далі?
Будь-яка ідея?
Ви кажете, що дія завершується, я кажу, що вона вийшла з-під контролю
Поки вони грають пісні про кохання
Стоячи на хиткому ґрунті
Ходьба по тонкому льоду
Ніколи не використовуйте захисну сітку
Ви ніколи не потрапляєте в пастку
Це автоматично
Не маю сумнівів у цьому
Мій розум над матерією
Не може стати краще
І ми знаємо, що це магія
Ми маємо ідеальну звичку
Ми крадемо його з різних планет
І ми поміщаємо на бумбокс
Двоє людей зі світу розваг
Встаньте на коліна і благайте мене залишитися
Заберіть їх, візьміть назад, заберіть мене
Ми прямуємо до бару для безнадійних
Порожнеча захоплює безкермовий корабель?
Звучить як добре:
Ти не можеш піти?
— не можете залишитися?
- холодні ноги?
Стоячи на хиткому ґрунті
Ходьба по тонкому льоду
Ніколи не використовуйте захисну сітку
Ви ніколи не потрапляєте в пастку
Це автоматично
Не маю сумнівів у цьому
Мій розум над матерією
Не може стати краще
І ми знаємо, що це магія
Ми маємо ідеальну звичку
Ми крадемо його з різних планет
І ми поміщаємо на бумбокс
У цьому немає сумнівів — бумбокс
Мій роздум погорнутий — бумбокс
Ми маємо ідеальну звичку
Ми крадемо його з різних планет
І ми поміщаємо на бумбокс
П’ять шансів не встигнути ми вчимося, поки не заробимо лайно
Небо високо
Ви граєте свою улюблену ноту
Я співую мій улюблений рядок
Небо високо
Немає кращого куди поїхати
Немає кращого місця, щоб сяяти
Це автоматично
Не маю сумнівів у цьому
Мій розум над матерією
Не може стати краще
І ми знаємо, що це магія
Ми маємо ідеальну звичку
Ми крадемо його з різних планет
І ми поміщаємо на бумбокс
У цьому немає сумнівів — бумбокс
Мій роздум погорнутий — бумбокс
Ми маємо ідеальну звичку
Ми крадемо його з різних планет
І ми поміщаємо на бумбокс
Стоячи на хиткому ґрунті
Ходьба по тонкому льоду