Переклад тексту пісні Seven Year Blues - Beat Farmers

Seven Year Blues (оригінал)

Well it’s been seven long years since I first left this town
The woman and the life I love so
Seven long years in some hole in the ground
In a cage I called my home
Barb wire all around my home
I got laid off one winter and I could not find work
I passed a little weed on the side
The authorities, they rewarded me
With seven years on the inside
Seven years time I did by
Now my baby’s married and she’s got three kids
Now ain’t that a kick in the head
She says she don’t care if I die or I live
But I feel like I’m already dead
Yeah, feel like I’m already dead
Well there’s no one I know in this town anymore
Because Ben never shook the effects of the war
In a moment lost he put a hole in a cop
But Ben don’t live here anymore
I’m not in this world anymore

Seven Year Blues (переклад)

Що ж, минуло сім довгих років відтоді, як я вперше покинув це місто
Жінка і життя, які я так люблю
Сім довгих років у якійсь ямі в землі
У клітині, яку я закликав до свого дома
Колючий дріт навколо мого дому
Одного разу зими мене звільнили, і я не зміг знайти роботу
Я минув трошки бур’яну збоку
Влада, вона мене нагородила
З сімома роками всередині
Я провів сім років
Зараз моя немовля вийшла заміж, у неї троє дітей
Це не удар ногою в голову
Вона каже, що їй байдуже, помру я чи живу
Але я відчуваю, що я вже мертвий
Так, відчуваю, що я вже мертвий
У цьому місті більше нікого не знаю
Тому що Бен ніколи не похитнув наслідків війни
За втрачену мить він пробив дірку в поліцейському
Але Бен тут більше не живе
Я більше не в цьому світі