Переклад тексту пісні California Kid - Beat Farmers

California Kid (оригінал)

I rode into town on a crippled horse
Got fired from a cattle drive up north
The ropes of the gallows were swingin' in the breeze
All the Wanted Posters had pictures of me
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
Tied what was left of my horse to a hitch
Walked into a saloon, they called the 'Busted Bitch'
I ordered up a whiskey, they asked me for my bread
I paid him two bits, then I pumped him full of lead
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
A lady of the evening was eyeballing me
Staring down from the balcony
She walked up to me with gun powder breath
The ace of hearts was bleeding from her hip
I dragged her upstairs by her lower lip
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
She undid my boots, she untied my jeans
She untied my tubes I had tied in my teens
'bout that time the front door was kicked in
And there stood some scumball all covered in sin
He said «that's my woman» I said «that's no lie»
I blew a hole in him just as big as the sky
I got my Colt Forty Five, right by my side
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die
I’m the California Kid, I hope you’re quite prepared to die

California Kid (переклад)

Я в’їхав у місто на покаліченому коні
Був звільнений із загону для худоби на північ
Мотузки шибениці гойдалися на вітерці
На всіх плакатах розшуку були мої фотографії
Я отримав мій Colt Forty Five прямо поруч
Я Каліфорнійська дитина, я сподіваюся, ви цілком готові померти
Прив’язав те, що залишилося від мого коня, до зачіпки
Зайшовши в салон, вони покликали 'Busted Bitch'
Я замовив віскі, у мене попросили хліба
Я заплатив йому дві біти, потім накачав його свинцем
Я отримав мій Colt Forty Five прямо поруч
Я Каліфорнійська дитина, я сподіваюся, ви цілком готові померти
Вечірня жінка дивилася на мене
Дивлячись вниз з балкона
Вона підійшла до мене з диханням пороху
Червовий туз йшов кров’ю з її стегна
Я потягнув її нагору за нижню губу
Я отримав мій Colt Forty Five прямо поруч
Я Каліфорнійська дитина, я сподіваюся, ви цілком готові померти
Вона розстебнула мої чоботи, розв’язала мої джинси
Вона розв’язала мої трубки, які я зв’язував у підлітковому віці
Приблизно в цей час були вибиті вхідні двері
І там стояв якийсь покидьок, весь у гріху
Він сказав: «це моя жінка», я казав: «це не брехня»
Я продув діру в нім, таку ж велику, як небо
Я отримав мій Colt Forty Five прямо поруч
Я Каліфорнійська дитина, я сподіваюся, ви цілком готові померти
Я Каліфорнійська дитина, я сподіваюся, ви цілком готові померти