Переклад тексту пісні Ch-Check It Out - Beastie Boys, Just Blaze

Ch-Check It Out (оригінал)

MCA
All you trekkies and tv addicts
don’t mean to diss
don’t mean to bring static
All you Klingons in your grandma’s house
grab your backstreet friend and get loud
Blowin’doors off the hinges
I’ll grab you with the pincers
and no I didn’t retire
I’ll snatch you up with the needle-nose pliers
Mike D Like Mutual Of Omaha got the ill boat you never seen before
glidin’in the glades and like Lorne Green you know I get paid
Like Caprese with the Basil
not goofy like Darren or Hazel
I’m a huh ha like Nick At Night
with the classics re-running that you know all right
Adrock
Now remain calm
no alarm 'cause my farm ain’t phat
so what’s with that?
I’ve got friends and family that I respect
when I think I’m too good they put me in check
So believe what I say I’m no better than you
except when I rap so I guess it ain’t true
like that and you just don’t stop
guaranteed to make your body rock
Mike D I said 'Doc, what’s the condition?
I’m a man thats on a mission
He said 'Son, you’d better listen
stuck in your what!
is an electrician.'
Like a scientist, mmm when I’m applyin’this
method of controlling my mind
like Einstein and The Rappin’Duke combined
Adrock
Now 'Hey baby Bubba now what’s the deal?
I didn’t know you go for that mass appeal.'
Some call it Salugi, some hot potato
I stole your mic and you won’t see it later
'Cause I work magic like a magician
I add up like a mathemetician
I’m a bank cashier, engineer
I wear cotton but I don’t wear shear
MCA
Shazam!
and Abracadabra!
In the whip I’ll cruise right past ya Yo money, don’t chump yourself
put that what!
back on the shelf
Light rays blazin’your out of the phase
and my crews amazin'
We’re workin’on a record yo so just be patient
Adrock
Now I go by the name of the King Adrock
I don’t wear a cup nor a jock
I bring the --- thats beyond bizarre
like Miss Piggy 'Who, Moi?'I'm the one with the clientele
you say 'Adrock you rock so well'
I’ve got class like Pink champale
MCA grab the mic before the mic goes stale
MCA
Don’t test me they can’t arrest me
I’ll take right and shoot lefty
You look upset, yo calm down
you look like Cable Guy dunked off of your crown
I flow like smoke out a chimney
you never been me you wanna rap but what your makin’ain’t hip hop B Mike D Now get your clothes right out of the dryer
put the Armor All up on your tire
sport that fresh attire
tonight we goin’out set the town on fire
Set the town ablaze
gonna stun and amaze
gonna throw a craze
make your grandma shake her head and say 'Those were the days'

(переклад)

MCA
Всі ви, які подорожують і телезалежні
не хочу відкидати
не хочу принести статику
Усі ви, клінгони в домі вашої бабусі
схопи свого закутного друга і заголоси
Продування дверей з петель
Я схоплю тебе кліщами
і ні, я не вийшов на пенсію
Я схоплю вас плоскогубцями
Mike D Like Mutual Of Omaha отримав невимушений човен, якого ви ніколи не бачили
ковзаю на полянах і, як Лорн Грін, знаєш, що мені платять
Як Капрезе з базиліком
не дурний, як Даррен чи Хейзел
Я ха-ха як Нік у ніч
з перезапуском класики, яку ви добре знаєте
Adrock
Тепер зберігайте спокій
немає будильника, бо моя ферма не така
то що з цим?
У мене є друзі та сім’я, яких я поважаю
коли я вважаю, що я занадто хороший, вони ставлять мене під контроль
Тож повірте в те, що я кажу, я нічим не кращий за вас
за винятком тих випадків, коли я репую, тож я припускаю, що це неправда
так і ти просто не зупинишся
гарантовано змусить ваше тіло гойдатися
Майк Д Я сказав: «Докторе, яка ситуація?»
Я людина, яка на місії
Він сказав: "Сину, ти краще послухай".
застряг у вашому що!
є електриком.
Як вчений, ммм, коли я це застосовую
метод контролю мого розуму
як Ейнштейн і The Rappin’Duke разом узяті
Adrock
А тепер «Гей, дитинко, Бубба, що зараз?
Я не знав, що ви йдете на це масове звернення».
Хтось називає це салугі, хтось гарячою картоплею
Я вкрав ваш мікрофон, і ви його не побачите згодом
Тому що я працюю магією, як чар
Я додаю як математик
Я банківський касир, інженер
Я ношу бавовну, але не ношу стрижку
MCA
Shazam!
і абракадабра!
У батозі я пройду повз вас, гроші, не обманюй себе
поставити що!
назад на полицю
Світлові промені виходять із фази
і мої екіпажі дивовижні
Ми працюємо над рекордом тому просто наберіться терпіння
Adrock
Тепер я вживаю ім’я Короля Адрока
Я не ношу чашки та джокера
Я приношу --- це не дивно
як Міс Піггі «Хто, Мой?» Я той, хто має клієнтуру
ти кажеш "Adrock, ти так добре"
У мене клас, як Pink Champale
MCA візьміть мікрофон до того, як він застарів
MCA
Не випробовуйте мене, вони не можуть мене заарештувати
Я візьму праворуч і стріляю ліворуч
Ти виглядаєш засмученим, ти заспокойся
ти виглядаєш, ніби Кабельщик скинув із корони
Я витікаю, як дим із димаря
ти ніколи не був мною, ти хочеш читати реп, але те, що ти займаєшся не хіп-хопом B Mike D А тепер дістань свій одяг із сушарки
надіньте Armor All на свою шину
займатися цим свіжим одягом
сьогодні ввечері ми вийдемо підпалимо місто
Підпалити місто
приголомшити і вразити
кину заману
змусити свою бабусю похитати головою і сказати: «То були дні»