Переклад тексту пісні Gotta Believe It - Saigon, Just Blaze

Gotta Believe It (оригінал)

Whoa-ohh, we keep risin to the top
Whoa-ohh, and keep eyes out for the cops
Whoa-OHH!
And that’s what it’s gon' be
Whoa-OHH!
Cause you ain’t gon' stop me
They got you workin two jobs tryin to make ends meet
You just tryin to keep yo' kids off the street
You gotta believe it (best believe if you dream it)
Oh, you better believe it (you too can achieve it)
Uh-oh, they got you locked in a hole, 19 years old
Ten years, no chance for parole
You better believe it (that's right, tell 'em again)
Oh, you gotta believe it (after that, tell a friend)
Ohhh-ohhh
After the sunshine come the rain, after the fun time come the pain
I often wonder if it’s gonna change
I caught a bad case of Smack-a-Bitchy-Itis (what happened?)
I came home, my wife got my daughter in shitty diapers (damn)
The rice is still raw, and the meat is still frozen in the freezer
I hate that I’m too close to her to leave her
Either I hit the street to do some pitchin, knowin these dudes is snitchin
Or die tryin to make it as a musician
My livin condition is not in the greatest position (nope)
And nah I ain’t bitchin, I just gotta make a decision
Should I breeze past, hop out in a ski mask
Rob everything movin and cruise in a G-Class (vroom!)
But keep writin the heat that the street like it
Young’uns is recitin my lyrics, so keep bitin
Y’all niggas thinkin shit is easy, it’s hard
One thing I know I’mma do is keep believin, keep believin in God
After the fast songs come the slow, after the sad songs come some mo' (mo')
This is the life I have come to know
Police is in Marquis', Chevy Caprices stroll
The young hood boogers idolize Keyshia Cole
The rap figures throwin money in the air like it’s pizza dough
People in the hood ain’t eatin though (though)
I tried to help the labels see the vision
But they lowered me to a subdivision, you gotta be fuckin kiddin
They’d rather me pretend to be somethin I’m not
I’m the new Public Enemy, I’m different than Yung Joc
And nah, I ain’t dissin, this nigga’s up in the Forbes
Shit I ain’t made a dollar tryin to rap for the cause
But in these next four bars, I’ll tell you about maleviolent laws
They enforcin on North American shores
Dawg, if they could have rifles on their farms
Then I don’t see why they knocked T.I.
for tryin to bear arms
Tell 'em wave at the artist, I feel like I’ll make it regardless
Don’t forget I’m the ex-con that made it the farthest (yup)
Until the day that I lay with the martyrs
Or until the day I’m parlayin, playin with my sons and my daughters (uh)
I’mma remain the smartest, hardest, workin nigga in the business
Just Blaze, can I get a witness?
See that they probably get it if I come out and flop
Get dropped, go back to my block and get shot (pop)
As they puttin my body in that life-size Ziplock
Then you’ll be sayin «Damn, Giddy died for this hip-hop»
Or maybe it’ll tell you to get locked
To another 20 in the rock for them to give me my props
Whatever the case may be
You do a census on who is the sickest lyricist, they say me
And that’s without a album out, y’all rated me
I drop one and I’mma bow out gracefully
Keep keep keep rising, whoa-ohh
Keep keep keep rising, whoa-OHH!
Keep keep keep rising, whoa-OHH!
Keep keep keep rising, whoa-ohh
Woo!
We on the radio (we on the radio!)
Yo turn up the radio!
(we on the radio)
Yo we got one, now we got the game on lock!
Turn it up!
C’monnnnn
We got on the radio, AHH!

(переклад)

Ой-ой, ми продовжуємо підніматися на вершину
Ой-ой, і стежте за поліцейськими
Ой-ой!
І ось що воно буде
Ой-ой!
Бо ти мене не зупиниш
Вони змусили вас працювати на двох роботах, намагаючись звести кінці з кінцями
Ви просто намагаєтеся не допустити своїх дітей на вулицю
Ви повинні в це повірити (краще повірте, якщо ви мрієте про це)
О, краще повірте в це (ви теж можете цього досягти)
О-о, вони замкнули вас у дірі, 19 років
Десять років, жодних шансів на умовно-дострокове звільнення
Вам краще повірити (це вірно, скажи їм ще раз)
О, ти повинен у це повірити (після цього розкажи другому)
Оооооооо
Після сонця приходить дощ, після веселощів приходить біль
Я часто замислююся, чи це зміниться
Я спіймав поганий випадок Smack-a-Bitchy-Itis (що сталося?)
Я прийшов додому, моя дружина загнала мою дочку в лайні підгузки (блін)
Рис все ще сирий, а м’ясо все ще заморожене в морозильній камері
Мені ненавиджу, що я занадто близький до неї, щоб залишити її
Або я вийшов на вулицю, щоб поговорити, знаючи, що ці чуваки — це доноси
Або померти, намагаючись стати музикантом
Мій життєвий стан не в найкращому положенні (ні)
І ні, я не сучка, я просто маю прийняти рішення
Якщо я пролітаю повз, вистрибуйте в лижній масці
Пограбуйте все, що рухається, і їдьте в G-класі (врум!)
Але продовжуйте писати про те, що на вулиці подобається
Young’uns декламує мої лірики, тому не переставайте
Ви всі нігери думаєте, що лайно легко, це важко
Одне, що я знаю, що я зроблю, — це продовжувати вірити, продовжувати вірити в Бога
Після швидких пісень йдуть повільні, після сумних пісень приходять деякі mo' (mo')
Це життя, яке я узнала
Поліція на прогулянці Marquis, Chevy Caprices
Молоді худ-бугери обожнюють Кейшію Коул
Реп-фігури кидають гроші в повітря, ніби це тісто для піци
Люди в капоті не їдять (хоча)
Я намагався допомогти лейблам побачити бачення
Але вони опустили мене до підрозділу, ви, мабуть, жартуєте
Вони вважають за краще, щоб я прикидався кімсь, ким я не є
Я новий ворог громадськості, я інший, ніж Юнг Джок
І ні, я не диссін, цей ніґґер в Форбс
Чорт, я не заробив долар, намагаючись репувати заради цієї справи
Але в наступних чотирьох тактах я розповім вам про зловмисні закони
Вони запроваджують на берегах Північної Америки
Боже, якби вони могли мати рушниці на своїх фермах
Тоді я не розумію, чому вони збили Т.І.
за спробу носити зброю
Скажіть їм помахайте артисту, я відчуваю, що зроблю це незважаючи на це
Не забувайте, що я колишній ув'язнений, який пройшов найдалі (так)
До того дня, коли я лежав із мучениками
Або до того дня, коли я буду грати зі своїми синами та дочками (е)
Я залишаюся найрозумнішим, найважчим, працюючим нігером у бізнесі
Просто Блейз, чи можу я отримати свідка?
Подивіться, що вони, ймовірно, отримають це, якщо я вийду й провалиться
Впади, повернись у мій блок і застрелись (поп)
Коли вони засунули моє тіло в цей блискавку в натуральну величину
Тоді ви скажете «Блін, Гідді помер за цей хіп-хоп»
Або, можливо, він скаже вам заблокуватися
Ще 20 у скелі, щоб вони дали мені мій реквізит
Як би там не було
Кажуть, ви робите перепис, хто найхворіший лірик
І це без виходу альбому, ви всі оцінили мене
Я випускаю один і граціозно вклонюся
Продовжуйте підвищуватися, ой-ой
Продовжуйте рости, ой-ой!
Продовжуйте рости, ой-ой!
Продовжуйте підвищуватися, ой-ой
Вау!
Ми на радіо (ми на радіо!)
Увімкніть радіо!
(ми на радіо)
Так, ми отримали одну, тепер ми заблокували гру!
Збільште це!
Давай
Ми вийшли по радіо, AHH!