Переклад тексту пісні Who's Real - ItsTheReal, Just Blaze, Angie Martinez

Who's Real (оригінал)

Angie Martinez:
Come on, roll, I have things to say
Eric:
We’re rolling!
Angie Martinez:
So I got fucking strong-armed by these guys, could you imagine?
I…
fucking, the most gangster people in the world, they don’t strong-arm me;
I get strong-armed by these guys.
Today;
on the busiest day of the week
Eric:
Can you just say, «real recognize real?»
Angie Martinez:
Real recognize real?
So who’s real, you?
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Eric:
Bun B on a song with the Jews about girls and their overgrown pubes (So who’s
real?
You?)
King of the wordplay, I don’t freestyle or battle, but who you know played Max
B in Scrabble?
(So who’s real? You?)
Ciroc threw us a party, I don’t even drink;
do my dishes with Ciroc in the sink
(So who’s real? You?)
Just facts: a Rosenthal feature costs a hundred racks, not that anybody asked
(So who’s real? You?)
Jeff:
Exotic living cause we made it off the blogs, now I’m liking Tumblr pictures of
Prague (So who’s real? You?)
Expensive seafood, cans of tuna fish, add some mayonnaise and I’m eating out
that bitch (So who’s real? You?)
Lamborghini, I can’t take it for a spin;
black card, I colored it in (So who’s
real?
You?)
All these women, I take them to my room;
they’re thinking that I’m Jeff
Goldblum (So who’s real? You?)
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Sway Calloway:
ItsTheReal… Let me tell you what’s wrong with this song, ironically;
is that it sounds better than most rap we’re hearing right now
Scott Rogowsky:
So ItsTheReal, you’ve been doing this stuff for five, six years, the videos…
well all of the sudden you decide, «what the hell, I’m gonna get in on the
game?
I’ve been making fun of them long enough, let’s do it ourselves?»
Eric:
Yes!
Combat Jack:
So Just, the whole album is dope, man, you co-sign ItsTheReal and their entire
album?
Just Blaze:
Look, I like everything they played me when they played me their first couple
of tracks;
I thought it was dope
Combat Jack:
They just fucked me up;
I didn’t know they could flow like this, man

(переклад)

Енджі Мартінес:
Давай, я маю що сказати
Ерік:
Ми катаємося!
Енджі Мартінес:
Отже, ці хлопці озброїли мене до біса сильних рук, ви уявляєте?
я…
блін, найгангстерські люди в світі, вони мене не озброюють;
Мене озброюють ці хлопці.
Сьогодні;
у найзавантажений день тижня
Ерік:
Чи можете ви просто сказати: «справжнє впізнати реальне?»
Енджі Мартінес:
Справжні впізнають справжні?
Тож хто справжній, ви?
Джефф:
Як описано в New York Times;
ми живемо всім, що говоримо у своїх римах
(Так хто ж справжній? Ви?)
Ерік:
Ми кращі єврейські репери, ніж Шайн;
ми живемо всім, що говоримо, по-своєму
рими (Так хто справжній? Ви?)
Джефф:
Рядки Еріка змусили мене заплакати.
ми живемо всім, що говоримо, по-своєму
рими (Так хто справжній? Ви?)
Ерік:
рядки Джеффа?
Вони в порядку.
Ми живемо всім, що скажемо нашими римами (Так
хто справжній?
Ви?)
Ерік:
Bun B на пісню з євреями про дівчат та їхні зарослі лобки (Так хто
справжній?
Ви?)
Король гри слів, я не займаюся фристайлом чи битвою, але той, кого ви знаєте, грав Макса
B в Scrabble?
(Так хто ж справжній? Ви?)
Сірок влаштував нам вечірку, я навіть не п’ю;
мию посуд із Сіроком у раковині
(Так хто ж справжній? Ви?)
Просто факти: функція Розенталя коштує сотню стелажів, а не те, що хтось запитував
(Так хто ж справжній? Ви?)
Джефф:
Екзотичний спосіб життя, тому що ми вийшли з блогів, тепер мені подобаються фотографії Tumblr
Прага (То хто справжній? Ви?)
Дорогі морепродукти, банки з рибою тунця, додайте майонезу, і я їм у ресторані
ця сучка (То хто справжній? Ти?)
Lamborghini, я не можу прийняти це за прокрутку;
чорну картку, я розфарбував її (Отож хто
справжній?
Ви?)
Усіх цих жінок я відвожу до своєї кімнати;
вони думають, що я Джефф
Голдблюм (То хто справжній? Ви?)
Джефф:
Як описано в New York Times;
ми живемо всім, що говоримо у своїх римах
(Так хто ж справжній? Ви?)
Ерік:
Ми кращі єврейські репери, ніж Шайн;
ми живемо всім, що говоримо, по-своєму
рими (Так хто справжній? Ви?)
Джефф:
Рядки Еріка змусили мене заплакати.
ми живемо всім, що говоримо, по-своєму
рими (Так хто справжній? Ви?)
Ерік:
рядки Джеффа?
Вони в порядку.
Ми живемо всім, що скажемо нашими римами (Так
хто справжній?
Ви?)
Sway Calloway:
ItsTheReal… Дозвольте мені розповісти вам, що не так з цією піснею, за іронією долі;
це звучить краще, ніж більшість реп, які ми зараз чуємо
Скотт Роговський:
Тож ItsTheReal, ви робите це п’ять, шість років, відео…
раптом ви вирішуєте: «Якого біса, я збираюся ввійти в
гра?
Я вже досить довго глузую з них, давайте зробимо це самі?»
Ерік:
Так!
Бойовий Джек:
Тож просто, весь альбом дурний, чувак, ти підписуєш його разом із ItsTheReal та всіма
альбом?
Просто Блейз:
Дивіться, мені подобається все, що вони грали зі мною, коли грали зі мною свою першу пару
доріжок;
Я думав, що це наркотик
Бойовий Джек:
Вони просто з’їхали мене;
Я не знав, що вони можуть так текти, чоловіче