Переклад тексту пісні Wonderful Night - Fatboy Slim

Wonderful Night (оригінал)

Yeh, yeh yeh yeh yeh
Uhm hmm hm hm
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Everybody can see
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
Go ahead and release
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
You know the music search engine need a tuneup
Soon as they out the gate they all a wanna hear da corner, uh-huh
Well that was cool but now but then I heard a rumor, uh-huh
Your crew was ridin' for the White Cliffs of Dover
Uh let me tell ya how we do it in California
We’ll have you on the run just like a puma
If it don’t move us
Ain’t paid ya dues and it ain’t gonna get our roosers
We gonna lose ya to the consumer solution c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
Girl I want it you got it
Your body’s like a narcotic
The thought is auto-erotic
Come on and break it on down
Can I get it on credit
I guess your brick-house I’ll bet it
Take it as far as you’ll let it
Come on and break it on down
That the spot will get hot
That its ready to pop
Don’t even look at the clock
All of your problems forgotten
It’s time to rock till you drop
Feel the force and just flock
To the epicenter of the party’s bass drummers c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We gonna stimulate your mind
Everybody’s high
Eyes just like a child
Everything feels right
Once you’ve seen the light
You’re gonna move all night
Feel your soul ignite
Everything feels right, right, riggggggggghht
We live the masterful life that’s mythical
Feel its chords and its vibes atypical
Do what you want
It’s alright this mystical time you’ve got
That’s a lot of this principle
If you stay in this moments so critical
Let the music change your brain stem’s chemicals
Make you feel like your spirit’s invincible
Force centrifugal reaching up to your pinnacle now
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
We rock like Colorado
You’re at it throwin' bottles
We give a fuck about who your status
Who you are tomorrow
Whether you beg or borrow
Or hit the super lotto
Whether your girl look like a minga or a supermodel
Feel the connectedness, energy, disprojected the weighted
The whole collective consciousness
Arise like helium oh
Groovin' out of the question
Won’t disrespect him, but
Our styles fuckin' pouch like Dave Beckham c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
The truth I’m at 'em and rough 'em
As hard as the granite get
Never hesitant upon a mic strike, quick
Like an avalanche
Hijack ya like a Comanche
I’m a man on a mission
Rhyme vigilante
Keep all the jealous and the envious antsy
Love to do the club though with the party people dancin' uh-huh
And set the mood for all the plottin' and romancin' uh-huh
It’s a wonderful night
We’ve got the answer c’mon
It’s a wonderful night
You’ve gotta take it from me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down
It’s a wonderful night
You’ve gotta shake it for me
It’s a wonderful night
Come on and break it on down

(переклад)

Так, так, так, так, так
хм хм хм хм
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Всі бачать
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Відпустіть
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Ви знаєте, що музичну пошукову систему потрібно налаштувати
Щойно вони виходять за ворота, вони всі хочуть почути даний куток, а-га
Ну, це було круто, але зараз, але тоді я почув чутки, ага
Ваш екіпаж їхав до Білих Скель Дувра
Дозвольте мені розповісти вам, як ми це робимо в Каліфорнії
Ви будете бігати, як пума
Якщо це нас не зворушить
Я не заплатив внески, і це не принесе наших півнів
Ми втратимо вас через споживче рішення
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Дівчинка, я бажаю це ти маєш це
Ваше тіло як наркотик
Думка автоеротична
Давай і зламай це
Чи можна отримати в кредит
Гадаю, ваш цегляний будинок
Візьміть це так далеко, як ви це дозволите
Давай і зламай це
Що місце стане гарячим
Це готове до вибуху
Навіть не дивіться на годинник
Усі ваші проблеми забуті
Настав час розкачуватись до впаду
Відчуйте силу і просто зграйтеся
До епіцентру вечірки бас-барабанщики
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Ми будемо стимулювати ваш розум
Всі під кайфом
Очі, як у дитини
Все виглядає правильно
Як тільки ви побачите світло
Ти будеш рухатися всю ніч
Відчуйте, як запалюється ваша душа
Здається, все добре, правильно, riggggggggghht
Ми живемо чудовим життям, яке є міфічним
Відчуйте його акорди та нетиповість
Роби що хочеш
Це добре, що у вас є цей містичний час
Це багато з цього принципу
Якщо ви залишаєтеся в ці моменти, такі критичні
Дозвольте музиці змінити хімічні речовини стовбура вашого мозку
Нехай ви відчуєте, що ваш дух непереможний
Відцентрова сила досягає вашої вершини зараз
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Ми качаємо, як Колорадо
Ви кидаєте пляшки
Нам наплювати на те, хто ваш статус
Ким ти будеш завтра
Незалежно від того, чи ви просите, чи позичаєте
Або виграти суперлото
Незалежно від того, чи виглядає ваша дівчина як мінга чи супермодель
Відчуйте зв'язок, енергію, непроекційне зважене
Вся колективна свідомість
Встань як гелій о
Про грув не може бути й мови
Не буду зневажати його, але
Наші довбані сумочки, як у Дейва Бекхема
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Правда, я на них і грубий
Такий твердий, як граніт
Ніколи не вагаючись після удару мікрофона, швидко
Як лавина
Захопити вас, як команчі
Я людина з місією
Рима пильний
Тримайте в страху всіх ревнивців і заздрісників
Люблю займатися клубом, хоча люди на вечірці танцюють, ага
І створити настрій для всіх змов і романів
Це чудова ніч
У нас є відповідь
Це чудова ніч
Ви повинні прийняти це від мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це
Це чудова ніч
Ви повинні потрясти його для мене
Це чудова ніч
Давай і зламай це