Переклад тексту пісні Don't Let The Man Get You Down - Fatboy Slim

Don't Let The Man Get You Down (оригінал)

And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»
And the sign said: «Long haired, freaky people need not apply»

Don't Let The Man Get You Down (переклад)

І ось табличка заявила: «Тим, хто коси несе, мов осені вітер, шлях закритий — не просіться!»
І ось табличка заявила: «Тим, чиї кучері — як дим у вечірньому вікні, не варто сподівань»
І ось табличка заявила: «Дивовижним, мов буря на межі весни, з довгими гривами — вхід заборонено»
І ось табличка заявила: «Де тінь волосся спадає на плечі, тим тут не місце, хай минають ворота»
І ось табличка заявила: «Всім, хто нагадує вітру повінь, двері ці — мов стіна, не переступиш»
І ось табличка заявила: «Для тих, у кого мрія — неслухняна грива, ця земля залишається чужою»
І ось табличка заявила: «Довговолосим, мов ніч, і дивакуватим, мов грім, не світить тут світанок»
І ось табличка заявила: «Тим, чиї коси — мов тіні густі на світанку, не знайдеться тут притулку»
І ось табличка заявила: «Усім, хто ходить з бурею у волоссі, не відкриються ці двері»
І ось табличка заявила: «Тим, хто носить на голові літо, як таємний прапор, шлях відрізано навіки»
І ось табличка заявила: «Мандрівникам з гривою, що пам’ятає зорі, не годиться сюди ступати»
І ось табличка заявила: «Вітрові діти, чия тінь пурхає в сутінках, не матимуть тут гавані»
І ось табличка заявила: «Довговолосим, що схожі на нічні примари, не подати руки»
І ось табличка заявила: «Дивакуватим, мов дощ на гарячому камінні, не відкриється тут весна»