Переклад тексту пісні The Steven Bradley - Bear Ghost

The Steven Bradley (оригінал)

Oh, my dear
It’s been so long since
I’ve had inspiration to write again
Oh, I hear
Such fancy illustrations
And commotion upon the wind
Hush, do you hear it?
So sweet and subtle it teases me
Amazes meIt’s so divine!
It must be mine!
Dear, oh dear
Why do you look upon me
With such grief and tormented eyes?
I just want to write this song for you
I hope you like it
Rise from bed
I’ll get you cleaned and primmed
I’ve got a new dress for you to wear
Ooh!
And shoes!
I found your favorite necklace too
You have such beautiful hair!
My, oh my you look as good as the day you died!
Oh, who am I kidding?
You look even more alive!
I can’t wait to see you dance again
It will be splendid
It will be splendid!
I just want to write this song for you I hope you like it
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move
Gee, my dear
I must confess this mess was not intended
When I began
And I can feel the pain in your eyes growing
When you realize where you’ve been
Haven’t felt this refreshed in so long
What’s wrong
You cried oh no please no
Whoa, darling look at it this way
It’s all for you and I love the way
That this rhythm pulsates your skin
Why don’t we get you up out of that cursed chair
'cause I gotta feeling
I know just how to make you move

The Steven Bradley (переклад)

О, мій дорогий
Минуло так давно
У мене з’явилося натхнення написати знову
О, я чую
Такі класні ілюстрації
І метушня на вітрі
Тихо, ти чуєш?
Настільки солодкі й тонкі, це дражнили мене
Мене вражає, це так божественно!
Це має бути моє!
Дорогий, о любий
Чому ти дивишся на мене
З таким горем і вимученими очима?
Я просто хочу написати цю пісню для вас
Сподіваюся що вам це подобається
Встаньте з ліжка
Я зроблю вас очищеною та загрунтованою
Я маю для вас нову сукню
Ой!
І туфлі!
Я також знайшов твоє улюблене намисто
У тебе таке гарне волосся!
Ой, мій, ти виглядаєш так же добре, як у той день, коли ти помер!
О, кого я жартую?
Ти виглядаєш ще живішим!
Я не можу дочекатися побачити вас знову танцювати
Це буде прекрасно
Це буде прекрасно!
Я просто хочу написати цю пісню для вас, сподіваюся, вона вам сподобається
Ой, любий, подивись на це так
Це все для вас, і я люблю цей шлях
Щоб цей ритм пульсував вашу шкіру
Чому б нам не підняти вас із цього проклятого крісла?
тому що я маю відчувати
Я знаю, як змусити вас рухатися
Ой, мій дорогий
Мушу зізнатися, що цей безлад не був призначений
Коли я почав
І я відчуваю, як біль у твоїх очах зростає
Коли ти зрозумієш, де ти був
Давно я не відчував, як це оновлюється
Що не так
Ви плакали, ні, будь ласка, ні
Ой, любий, подивись на це так
Це все для вас, і я люблю цей шлях
Щоб цей ритм пульсував вашу шкіру
Чому б нам не підняти вас із цього проклятого крісла?
тому що я маю відчувати
Я знаю, як змусити вас рухатися