Переклад тексту пісні Paradise - Bear Ghost

Paradise (оригінал)

Nowhere to be found
Silence keeps me down
There’s tension in the air
What changed?
You say you’re full of doubt
Am I losing control?
Tyrant!
Compulsively mulling over the
Greater implications of subtlety
You’ve gotta keep it together now
I want to believe you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
I’ve murdered voices in my head
That say «swallow before you chew»
I’ve adopted the mantra
I just want to entertain
Swingin' in my sleep
I’m restless in the deep
A demon rises with the truth
What keeps me sane is you understand
Sabotage!
Sheep become people once you father them
Should we bother them?
I don’t see it in you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
All we see is irony
I want everyone to put their hands together and praise this thing we call a
life!
Everybody’s sayin' «it ain’t so bad»
But beneath the static screams the truth
That you’re desperate, weak
And compulsively sink
Into anything to rule out delusion
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine

(переклад)

Ніде не знайти
Тиша тримає мене
У повітрі напруга
Що змінилося?
Ви кажете, що сповнені сумнівів
Я втрачаю контроль?
Тиран!
Компульсивно розмірковуючи над
Більше значення тонкості
Ви повинні тримати це разом
Я хочу вірити тобі
Ласкаво просимо до раю
Де життя зустрічає мету
Все так гарно
Збирайте і примножуйте
Це круто
Живіть тут, у раю
Ми відкидаємось, відкидаємо назад
Це чудово бути живим
бо дівчино, ти така гарна
Я вбив голоси в моїй голові
Як кажуть «ковтати, перш ніж жувати»
Я прийняв мантру
Я просто хочу розважитися
Гойдаюсь у сні
Я неспокійний у глибині
Демон повстає з правдою
Те, що тримає мене в розумі, — ви розумієте
Саботаж!
Вівці стають людьми, коли ти їх батько
Ми повинні їх турбувати?
Я не бачу це у вас
Ласкаво просимо до раю
Де життя зустрічає мету
Все так гарно
Збирайте і примножуйте
Це круто
Живіть тут, у раю
Ми відкидаємось, відкидаємо назад
Це чудово бути живим
бо дівчино, ти така гарна
Все, що ми бачимо — це іронія
Я хочу, щоб усі склали руки і похвалили цю річ, яку ми називаємо
життя!
Всі кажуть: «Це не так вже й погано»
Але під статикою кричить правда
Що ти відчайдушний, слабкий
І компульсивно тонути
На будь-що, щоб виключити оману
Ласкаво просимо до раю
Де життя зустрічає мету
Все так гарно
Збирайте і примножуйте
Це круто
Живіть тут, у раю
Ми відкидаємось, відкидаємо назад
Це чудово бути живим
бо дівчино, ти така гарна