Переклад тексту пісні 12 Years Howled - Bear Ghost

12 Years Howled (оригінал)

Last night, I took a hell of a chance
I asked a girl to the dance and she said
«Hell yes!»
No Jest!
Impressed at my request
I’ll have the best dressed guest
Tonight, I’ll take that girl to the dance on a night filled with romance and
she’ll say, «Love me!
Kiss Me!»
Gleefully, we’ll flee through the moonlight
city!
Oh baby, you look so sweet!
We gonna dance 'til we got no more feet, yeah!
Let’s go!
They’ve provided us punch and various snacks to munch.
Let’s boogie!
My heart is parched.
Let’s march far beneath the stars where we’ll never have
to be apart
You look so good in the glow of the full moonlight
Oh baby, you bring out the beast in me
Oh shit
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once this gory story comes to a close
Last night must have been real intense;
I can’t recall it’s events.
Darn, I say
Well, that sucks.
I must rush to find the one I lust.
I trust I didn’t cause a
fuss
And then I can’t believe what I read.
It said ALL OF MY FRIENDS ARE DEAD!
Including her.
I stall.
I bawl.
Although I am appalled, I gotta haul it to the
funeral
Why, baby?!
You were so sweet!
Now all that’s left of you is your dancin' feet,
yeah!
And as I arrive, since I’m the only survivor, «Mind if I say a few words?»
You looked so good in the glow of the full moonlight
Oh girl, you still bring out the beast in me
OH SHIT!
I’m a werewolf baby, yeah you best be believin'
I’ll rip your throat out while everybody’s screamin'
Clawin' and maulin' 'til the color of rose flows
I won’t remember nothin' once you’re dead
How can this be happenin'?
Tearin' everybody dearest to me limb from limb
Want to stop and grieve them, but I just stop to eat them
Please
Won’t you please kill me
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo!
Whoo?!
WAHHHH!

12 Years Howled (переклад)

Минулої ночі я скористався пекельним випадком
Я запросив дівчину на танець, і вона сказала
"Так, чорт візьми!"
Ні жартів!
Вразило на мій прохання
Я буду мати найкраще одягненого гостя
Сьогодні ввечері я візьму цю дівчину на танець у ніч, сповнену романтики та
вона скаже: «Люби мене!
Поцілуй мене!"
Радісно, ​​ми втечемо крізь місячне світло
місто!
О, дитино, ти виглядаєш так мило!
Ми будемо танцювати, поки у нас не більше ніжок, так!
Ходімо!
Вони запропонували нам пунш та різноманітні закуски.
Давай бугі!
Моє серце пересохло.
Пройдемо далеко під зірки, де ми ніколи не будемо
бути нарізно
Ти так добре виглядаєш у сяйві повного місяця
О, дитино, ти виявляєш у мені звіра
О лайно
Я дитина-перевертень, так, тобі краще вірити
Я розірву тобі горло, поки всі кричать
Clawin' and Maulin' ', поки колір троянди не потече
Я нічого не згадаю, коли ця крива історія закінчиться
Остання ніч, мабуть, була дійсно напруженою;
Я не пам’ятаю цих подій.
Чорт, кажу я
Ну, це нудно.
Я мушу поспішати знайти того, кого я хочу.
Я впевнений, що не викликав а
метушня
І тоді я не можу повірити в те, що читав.
Там сказано, що УСІ МОЇ ДРУЗІ ПОМЕРЛИ!
В тому числі і її.
Я зупиняюся.
Я реваю.
Хоча я жаханий, я мушу тягнути до
похорон
Чому дитина?!
Ти був такий милий!
Тепер від тебе залишилися лише твої танцювальні ноги,
так!
І коли я прибуваю, оскільки я єдиний вижив, "Не заперечуєте, якщо я скажу кілька слів?"
Ти виглядав так гарно в сяйві повного місяця
О, дівчино, ти все ще викликаєш у мені звіра
О, лайно!
Я дитина-перевертень, так, тобі краще вірити
Я розірву тобі горло, поки всі кричать
Clawin' and Maulin' ', поки колір троянди не потече
Я нічого не згадаю, коли ти помреш
Як це може статися?
Розриваю всіх найдорожчих для мене по частинах
Я хочу зупинитися і засмучувати їх, але я просто зупиняюся, щоб з’їсти їх
Будь ласка
Чи не вбий мене, будь ласка
Вау!
Вау!
Вау!
Вау!
Вау!
Ого?!
WAHHHH!