Переклад тексту пісні Look At Me Now - Beanie Sigel

Look At Me Now (оригінал)

My head was knotty then
Nose- snotty then
Sweats, no pockets then
Sweatin'?, no problems then
Fats?
off the potty then
News?
watched karate then…
Muddas playin' Double Dutch, she was hop-scotchin' then
Me?
girl watchin' them
Crooked letter, I (I)
Hump-back, tryna hump that, yes I (I)…
Couldn’t play with Cousin Pooh
They thought I was mockin' him
Grams?
said I was devilish
Been knew I was rotten then
School?
been dropped out
Never really clockin' in
Pops?
been dropped out
Neva really stoppin' in…
Moms?
tryna lock me out
Cops?
tryna lock me in
Damn, devilish one with Pellet-guns
Grew from sling-shottin' them…
To sling-shootin' them dice all day
Kept hook, shot nice all day
Right hook, fight nights all day
Nigga left all night
To keep money right all day
Breaking night, all day
If you could look at me now 2X
If you could look at me now
Let me smoke with you young’in
Y’all was pop-lockin' then
Card-board boxin then
Me-
I was up the center
3-D lockin' in
Strong-arm robbin then
Started car poppin' in
ME-
Skinny toots, Telly boots, Marley Park and El
Got in junk with Passyunk
Wilson Park and them-
Different jects different sets
Started sparkin him-
I had the four-teen gauge
My nigga Larken then
How it made front page
-He caught a spark from them
He got gauged in his leg
Still was walkin' then
8-toss, shook it off
Kept sparkin' them
All heads ain’t help
We had more heart then them
We squashed that war
Got some wall, stayed apart from them
Down in Iraq, they give me dap
I’m takin' pounds from clowns
You shake my hand like a grown man (grown man)
Ya ain’t see it like Tony and old man
Mob-style ferreal
This is my life-style f’real
Beanie Sigel (background) —
If you could look at me now
…Now its big buisnesses
You see them big Bentley-skids
You see them Bee’s on those shiny-ass
Rims of his
You can’t find him in the woods
With his kids with his
Mob cookin breakfast with no S.W.A.T
A good day this is
You could bull-shit with rap if you want
I pull the bull-shit to the back
And put rap to the front
Now I’m State-Prop flickin' it
State-Prop stitchin' it
I’m paper soldier y’all
Your boy gettin' rich
I see a kids hair -knotty now.
They nose -snotty now
So what I do
I try to turn they frown around
I make 'em smile a day
If only for a -while a day
I give them dollar-day
That’s my ghetto -holliday
I must say for myself
I’m feelin proud today
My life is shaped
Like I run about a mile a day
I dedicate this to the one’s that counted me out
And looked at me down
Just look at me now
I know y’all see me
Look at me now man
I’m killin this shit
Sheed, check your boy out man
Your boy got buisnesses man
I done came up on my own nigga
I’m a ceo nigga
Clothing line… cartoons, movies, name it nigga
Bullshit with rap if you want
…I'm a big-boy-toy driver nigga
With unlaced Air Force 1's with no license
Holla at me nigga
Yall can’t tell me shit
Look at me now

(переклад)

Моя голова тоді була вузлуватою
Ніс- сопливий тоді
Тоді пітніє, без кишень
Пітнієш?, тоді проблем немає
Жири?
тоді з горщика
Новини?
тоді дивився карате...
Muddas грає в подвійний голландський, вона тоді була хмільною
я?
дівчина спостерігає за ними
Крива буква я (Я)
Горбатий, спробуй горбати, так, я (я)…
Не міг пограти з кузеном Пухом
Вони думали, що я знущаюся над ним
Грами?
сказав, що я диявол
Тоді я знав, що я поганий
Школа?
вибув
Ніколи не зациклююсь
Попс?
вибув
Нева справді зупиняється в…
Мами?
спробуй заблокувати мене
Копи?
спробуй замкнути мене
Проклятий, диявольський з рушницями
Виріс із стрільби з пращі...
Щоб цілий день кидати їх кубиками
Тримав гачок, стріляв гарно весь день
Правий хук, боротися ночами цілий день
Ніггер пішов на всю ніч
Щоб тримати гроші в порядку цілий день
Переломна ніч, цілий день
Якби ти міг подивитись на мене зараз 2 рази
Якби ви могли зараз поглянути на мене
Дозволь мені покурити з тобою, молодий
Ви всі тоді були в поп-локіні
Тоді картонна коробка
я-
Я був у центрі
3-D блокування
Сильний розбійник тоді
Почала заїжджати машина
Я-
Вузькі туфлі, черевики Telly, Marley Park і El
Потрапив у сміття з Пассюнком
Вілсон Парк і вони-
Різні проекти різні набори
Почав іскри його -
У мене був розмір чотири підлітки
Тоді мій нігер Ларкен
Як це потрапило на першу сторінку
-Він упіймав від них іскру
Йому виміряли ногу
Тоді ще ходив
8-кидок, скинув його
Продовжував запалювати їх
Усі голови не допоможуть
У нас було більше серця, ніж у них
Ми придушили ту війну
Отримав якусь стіну, тримався осторонь від них
Внизу, в Іраку, вони дають мені тап
Я відбираю фунти від клоунів
Ти тиснеш мені руку, як дорослий чоловік (дорослий чоловік)
Я не бачу, як Тоні та старий
Жорстокий у стилі мобів
Це мій справжній стиль життя
Beanie Sigel (фон) —
Якби ви могли зараз поглянути на мене
…Тепер це великий бізнес
Ви бачите їх великі полози Bentley
Ви бачите їх Бі на цих блискучих дупах
Його диски
Ви не можете знайти його в лісі
Зі своїми дітьми зі своїми
Натовп готує сніданок без S.W.A.T
Це добрий день
Якщо захочеш, ти міг би дурити реп
Я тягну ту фігню назад
І поставити реп на перший план
Тепер я як державний працівник
State-Prop шиє це
Я паперовий солдатик
Твій хлопець стає багатим
Зараз я бачу, як у дитини волосся в’яне.
У них ніс - сопливий тепер
Отже, що я роблю
Я намагаюся обернути їх насуплені брови
Я змушую їх посміхатися щодня
Хоча б на якийсь день
Я даю їм доларовий день
Це мій відпочинок у гетто
Я повинен сказати за себе
Сьогодні я відчуваю себе гордим
Моє життя формується
Начебто я біжу близько милі на день
Я присвячую це тим, хто розраховував на мене
І подивився на мене вниз
Просто подивіться на мене зараз
Я знаю, що ви мене побачите
Подивись на мене зараз, чоловіче
Я вбиваю це лайно
Шид, перевір свого хлопчика, чоловіче
У вашого хлопчика є бізнесмен
Я придумав свого власного ніггера
Я генеральний директор ніггер
Лінія одягу… мультфільми, фільми, ніггер
Фігня з репом, якщо хочете
…Я ніггер-водій великого хлопчика
З незашнурованими Air Force 1 без ліцензії
Холо на мене, ніггер
Ялл не може мені нічого сказати
Подивись на мене зараз