Переклад тексту пісні Other Men's Girls - Baxter Dury

Other Men's Girls (оригінал)

Other men’s girls think
I’m in love think I’m in trouble
In a swimming pool where other fools
Dare to drown now
And I don’t wear make up
And I don’t wear make up
I find another canvas to paint my dreams across
I look elsewhere
My spine tingles
As I know we’re a well-rehearsed disaster
Other men’s girls think
I’m in love think I’m in trouble
In a swimming pool where other fools
Dare to drown now
And I don’t wear make up
And I don’t wear make up
Two joy kittens cast in cheap cloth, that’s who we are
Cold crippling lips with your emerald eyes
Sitting in the dirty linen and bread crumbs
Other men’s girls think
I’m in love think I’m in trouble
In a swimming pool where other fools
Dare to drown now
And I don’t wear make up
And I don’t wear make up
Other men’s girls think
I’m in love think I’m in trouble
In a swimming pool where other fools
Dare to drown now
And I don’t wear make up
And I don’t wear make up

Other Men's Girls (переклад)

— думають інші дівчата-чоловіки
Я закоханий, думаю, що в мене проблеми
У басейні, де інші дурні
Наважайся втопитися зараз
І я не ношу косметику
І я не ношу косметику
Я знаходжу інше полотно, щоб намалювати свої мрії
Я дивлюсь деінде
У мене мурашки по хребту
Як я знаю, ми гарно відрепетована катастрофа
— думають інші дівчата-чоловіки
Я закоханий, думаю, що в мене проблеми
У басейні, де інші дурні
Наважайся втопитися зараз
І я не ношу косметику
І я не ношу косметику
Два кошенята радості, відлиті з дешевої тканини, ось хто ми
Холодні калічать губи твоїми смарагдовими очима
Сидіти в брудній білизні й хлібних крихтах
— думають інші дівчата-чоловіки
Я закоханий, думаю, що в мене проблеми
У басейні, де інші дурні
Наважайся втопитися зараз
І я не ношу косметику
І я не ношу косметику
— думають інші дівчата-чоловіки
Я закоханий, думаю, що в мене проблеми
У басейні, де інші дурні
Наважайся втопитися зараз
І я не ношу косметику
І я не ношу косметику