Переклад тексту пісні Danke - Bausa

Danke (оригінал)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder geh’n muss
Denn alles, was bliebe, wär' Sehnsucht
Ey
Du hast mich oft gefragt, warum muss Leben endlich sein?
Kohle macht Menschen reich, der Tod macht die Menschen gleich
Schenk mir Unsterblichkeit, indem du sagst, dass du mich liebst
Und ich bin selig, und ich leb' ewig — ey
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!
Lieber werd' ich mich erheben
Als mich leise und still
Dem Schicksal zu ergeben
Ouh!
Und ich werde dich überreden
Aufzuhör'n zu chill’n
Wir stellen uns dem Feind entgegen
Ey!
Du hast mich oft gefragt, was uns das Recht gibt, stark zu sein
Ich glaube, es ist das Leben — ey
Ich nehme all mein Geld, suche nach der echten Freiheit
Und tausche es dagegen — und sag':
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!

(переклад)

Я б хотів більше не жити
Чим я знову хочу тебе
залишити в спокої
У біді, гей
І я б хотів більше не бачити
Ніби мені знову треба йти
Бо залишиться лише туга
привіт
Ви часто запитували мене, чому життя має бути кінцевим?
Вугілля робить людей багатими, смерть робить людей рівними
Дай мені безсмертя, сказавши, що любиш мене
І я щасливий і житиму вічно - ей
Дякую за те, що ти там — без тебе я був би в могилі
Дякую, що ти поруч — я вже нічого не боюся
Там, де небезпека, там ти робиш мене сильним
Дякую за те, що ви там — о-о-о
Гей!
Я краще встану
Чим я тихий і спокійний
Віддатися долі
Ой!
І я вас переконаю
Припиніть охолоджуватися
Ми зустрічаємося з ворогом
Гей!
Ви часто запитували мене, що дає нам право бути сильними
Я думаю, що це життя — привіт
Я беру всі свої гроші, шукаючи справжньої свободи
І поміняйте це на це — і скажіть:
Дякую за те, що ти там — без тебе я був би в могилі
Дякую, що ти поруч — я вже нічого не боюся
Там, де небезпека, там ти робиш мене сильним
Дякую за те, що ви там — о-о-о
Гей!