Переклад тексту пісні Pyramiden - Bausa

Pyramiden (оригінал)

Ich bin Superman, du bist mein Kryptonit
Ich bin wie ein Käfer, der auf dem Rücken liegt
Ich glaub', ich hab' zu oft versucht
Zu fliegen wie im Comicbuch
«Die Zeit heilt alle Wunden.», ist ein dummer Satz
Gerade, wenn du täglich Kummer gemischt mit Hunger hast
Ich bin kein Fan von großer Vernunft
Aber Mama hat recht, du bist nur eine brotlose Kunst, ey
Wie kannst du mich nur so versklaven?
Mit deinen Noten und Oktaven — es ist hoffnungslos
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Ey, ey, ey
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-lor'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut, yeah
Ich wehr' mich täglich dagegen, den Stift zur Hand zu nehm’n
Und schwör' mir selber, ab morgen geh' ich 'nen andren Weg
Und plötzlich sitz' ich an Strophe zwei
Aye, ah
Ich kann dich lieben, ich kann dich hassen, es ändert nichts
Ich bin dein Empfänger, weil du mein Sender bist
Als hätten sie’s uns prophezeit
Yeah-ey
Viele denken, ich wär' ein Loser
So wie diese Schlampe Medusa — scheiß auf sie!
Ich baue weiter Pyramiden für dich
Bis sich die Welt wundert über meine Weltwunder
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n (-or'n)
Egal, wie viele Worte es gibt
Sie nutzen alle nichts, ich hab' mir meine Chancen verspielt
Wenn die Nacht ein Geschenk ist, ist der Morgen ein Dieb
Der meine Hoffnungen stiehlt — ich bin verlor’n in dir, in dir
Woah-oah-ouh-ouh-ouh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Du bist mein Blut

(переклад)

Я Супермен, ти мій криптоніт
Я як клоп, що лежить на спині
Мені здається, що я пробував забагато разів
Літати, як у коміксах
«Час лікує всі рани» — дурне речення
Особливо, якщо у вас щодня горе змішується з голодом
Я не прихильник великої розсудливості
Але мама права, ти просто нещадне мистецтво, ой
Як ти можеш мене так поневолити?
З вашими нотами та октавами — безнадійно
Я продовжую будувати для вас піраміди
Гей, гей, гей
Скільки б там не було слів
Усі вони марні, я втратив свої шанси
Якщо ніч – це подарунок, то ранок – злодій
Хто краде мої надії - я пропав (-lor'n)
Скільки б там не було слів
Усі вони марні, я втратив свої шанси
Якщо ніч – це подарунок, то ранок – злодій
Хто краде мої надії - я в тобі загубився, в тобі
Ой-ой-ой-ой-ой
Так-так-так-так-так-так
Ти моя кров, так
Кожен день я опираюся взяти ручку
І клянуся собі, що з завтрашнього дня я піду іншим шляхом
І раптом я сиджу на другому вірші
Так, ах
Я можу тебе любити, я можу ненавидіти, це нічого не змінює
Я твій приймач, тому що ти мій передавач
Наче вони нам це пророкували
так-ей
Багато людей думають, що я невдаха
Як та сучка Медуза — на хуй її!
Я продовжую будувати для вас піраміди
Поки світ не дивується моїм чудесам світу
Скільки б там не було слів
Усі вони марні, я втратив свої шанси
Якщо ніч – це подарунок, то ранок – злодій
Хто краде мої надії - я пропав (-or'n)
Скільки б там не було слів
Усі вони марні, я втратив свої шанси
Якщо ніч – це подарунок, то ранок – злодій
Хто краде мої надії - я в тобі загубився, в тобі
Ой-ой-ой-ой-ой
Так-так-так-так-так-так
ти моя кров