Переклад тексту пісні Junkie - Rico, Bausa

Junkie (оригінал)

Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Ich weiß es, du weißt es
Jeder, der dich sieht, weiß es auch
Du siehst heiß aus
Deine Schönheit wie aus ein’m Traum
Der Club ist voll
Doch du tanzt allein in deinem weißem Raum
Auch wenn die anderen schlafen geh’n
Deine Augen, sie bleiben auf
Baby, du bist kalt wie ein Eisberg, und
Alle deine Versprechen sind nur ein’n Scheiß wert, und
Dich halten geht nur, wenn man dich einsperrt
Mit dir sein ist, als ob man im Kreis fährt (Baby, Baby, Baby)
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
(Baui, Baui, ey)
Honey, du bist einfach nicht normal
Stehst alleine an der Bar wie ein Junkie (Junkie, Junkie, ey)
Ey, Shawty, du hast keine andre Wahl
Wartest drauf, dass einer zahlt mit sei’m Money (Money, Money, ey)
Du scheißt auf romantische Lieder (wouh)
Hast keine Beziehung geplant (nein)
Du willst einen Mann mit 'ner Visa (ja)
Der für deinen Tequila bezahlt (oh-oh)
Du checkst die Lage, bis einer kommt
Bei dem du siehst, dass es klappt
Er zieht seine Karte und holt dir Bombay
Und dann schießt du dich ab (wuah-hoh-oh)
Ja, dann schießt du dich ab
Und wenn der Typ genug Geduld hat, dann sieht er dich nackt
Oh, Baby, du bist ein Junkie, so wie ein Junkie, denn
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht
Du stehst an der Bar und du wartest nur drauf
Dass einer für dich zahlt, doch ich geb' dir kein’n aus
Baby, du bist ein Junkie
Auch wenn man’s dir nicht gleich ansieht

(переклад)

Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман
Навіть якщо ви не побачите це відразу
Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман
Навіть якщо ви не побачите це відразу
Я знаю що ти знаєш
Кожен, хто бачить вас, теж це знає
Ви виглядаєте гарячим
Твоя краса, як зі сну
Клуб переповнений
Але ти танцюєш сам у своєму білому просторі
Навіть коли інші лягають спати
Твої очі, вони залишаються відкритими
Дитинко, ти холодний, як айсберг, і
Усі твої обіцянки нічого не варті, крім лайна
Вас можуть утримати, лише якщо ви замкнені
Бути з тобою - це як ходити по колу (дитино, крихітко, крихітко)
Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман
Навіть якщо ви не побачите це відразу
Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман (наркоман, наркоман)
Навіть якщо ви не побачите це відразу
(бауй, бауй, гей)
Люба, ти просто ненормальний
Ти стоїш один біля бару, як наркоман (наркоман, наркоман, ай)
Гей, мила, у тебе немає іншого вибору
Чекайте, поки хтось заплатить своїми грошима (грошима, грошима, ой)
Тебе наплювати на романтичні пісні (ух)
Не планував стосунків (ні)
Ви хочете чоловіка з візою (так)
Хто платить за вашу текілу (о-о)
Ви перевіряєте ситуацію, поки хтось не прийде
Де можна побачити, що це працює
Він бере свою картку і отримує вам Бомбей
А потім ви стріляєте в себе (у-у-у-у)
Так, тоді ти застрелишся
І якщо у хлопця вистачить терпіння, він побачить вас оголеною
О, дитино, ти наркоман, як наркоман
Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман
Навіть якщо ви не побачите це відразу
Ти стоїш біля бару і просто чекаєш цього
Що за тебе хтось платить, а я тобі не дам
Дитина, ти наркоман
Навіть якщо ви не побачите це відразу