Переклад тексту пісні On The Train - Basement Jaxx

On The Train (оригінал)

City’s got the best of me, collar’s so tight seems there’s no air to breathe
Mamma gave me dancing legs, oh Mamma my, Mamma don’t cry
I’m sure I got short changed
Time I got my aim right, no cocaine
Check out the bone zone, I ain’t stayin'
I know you feel the same you’re not alone so I’ll be
Straight with you on the train
They’ll never believe it now we’re on our way
I ain’t going back again
I need it like a hole in my vein, a hole in my vein
(I want you, I want you)
God He been testing me
Heat beating down
I just need a cool breeze
Papa gave me heart and soul, Oh Papa I, Papa I tried.
Here no-one gives a damn
Time I got my swerve on
I’m a reborn man
I don’t belong here, I ain’t staying
I know you feel the same you’re not alone, so I’ll be.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now I’m making my move.
I don’t belong here got nothing to prove.
I’m on the train now.
There goes the phone again, there goes the phone again
There goes the phone again (do do do do do do do)
Get me on the train, baby won’t you get me on the train, get me on the train
I gotta get out
Gotta get out, gotta get out of here.
I’m on the train now, I’m on the train now.
What’s the point?
Money pay the bills, stick around, die young

(переклад)

Місто перемагає мене, комір такий тугий, здається, що немає повітря, щоб дихати
Мама дала мені танцюючі ніжки, о мамо моя, мамо, не плач
Я впевнений, що змінився
Час я прицілився правильно, без кокаїну
Перевірте зону кісток, я не залишуся
Я знаю, що ви відчуваєте те саме, що ви не самотні, тож буду відчувати себе
Прямо з вами в поїзді
Вони ніколи в це не повірять тепер ми на шляху
Я не повернусь знову
Мені це потрібно, як дірка в моїй вені, дірка в моїй вені
(Я хочу тебе, я хочу тебе)
Бог, Він випробовував мене
Збиває тепло
Мені просто потрібен прохолодний вітерець
Тато дав мені серце й душу, О тато я, тато я пробував.
Тут нікого не хвилює
Час, коли я звернувся
Я відроджена людина
Мені тут не місце, я не залишаюся
Я знаю, що ви відчуваєте те саме, що ви не самотні, тож буду відчувати себе.
Я сюди не належу, мені нічого доводити.
Зараз я в потягі й роблю свій хід.
Я сюди не належу, мені нічого доводити.
Я зараз у поїзді.
Знову телефон, знову телефон
Знову лунає телефон (робити)
Візьміть мене в потяг, малята, чи не візьми мене в потяг, посадіть мене в потяг
Я мушу вийти
Треба вийти, вийти звідси.
Я зараз у поїзді, я зараз у поїзді.
В чому справа?
Гроші оплачуйте рахунки, залишайтеся, помрі молодими