Переклад тексту пісні Surrender - BASECAMP

Surrender (оригінал)

You shout cease fire
But the booms and bangs keep drowning out your cries
And the world comes crashing down before your eyes
And before mine
I cannot tell what’s right
I beg calm down
But it’s more to you to stay and stand your ground
Don’t you see we’re losing more than what we found
Through this fire and dust
We’ll never come around…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice…
You want no more
Because to win’s no longer worth the damage done
And if you could I know you take it back and run
And you can’t be blamed
'Cause if I could I’d do the same…
I’d lay down my gun
if I weren’t the only one
And I’d give up this fight
if it meant we’d sleep tonight
I’d go gladly through the flames
if it meant you’d speak my name
with love in your voice
with love in your voice
with love in your voice
love in your voice…

Surrender (переклад)

Ви кричите «Припиніть вогонь».
Але гул і чубчик продовжують заглушувати ваші крики
І світ руйнується на очах
І перед моїм
Я не можу сказати, що правильно
Прошу заспокоїтися
Але більше ваш — залишатися та стояти на своєму
Хіба ви не бачите, що ми втрачаємо більше, ніж знайшли
Крізь цей вогонь і пил
Ми ніколи не прийдемо…
Я б відклав пістолет
якби я не був єдиним
І я б відмовився від цієї боротьби
якщо це означало, що ми будемо спати сьогодні вночі
Я б із задоволенням пройшов крізь полум’я
якщо це означало, що ви говорите моє ім’я
з любов’ю у вашому голосі
з любов’ю у вашому голосі
з любов'ю в голосі...
Ви більше не хочете
Тому що перемога більше не варта завданої шкоди
І якщо б ви могли, я знаю, ви візьміть його назад і біжіть
І вас не можна звинувачувати
Тому що, якби я міг, я зробив би те саме…
Я б відклав пістолет
якби я не був єдиним
І я б відмовився від цієї боротьби
якщо це означало, що ми будемо спати сьогодні вночі
Я б із задоволенням пройшов крізь полум’я
якщо це означало, що ви говорите моє ім’я
з любов’ю у вашому голосі
з любов’ю у вашому голосі
з любов’ю у вашому голосі
любов у твоєму голосі…