Переклад тексту пісні Stay Young - Bars and Melody

Stay Young (оригінал)

Didn’t think much of growing up, when I was young
I thought life was a playground, age was monkey bars
Swinging to each one, when you got to the end
You’d just fall off, then start again
Life would spin you around like a roundabout
Eating ice cream till all the ice cream’s out
I wanna be like that, we should all be young
Instead of carrying the weight of the world
Play a game of tag or maybe football
Kiss chase with the ladies who were beautiful
And not a care in the world, but we love and care for our friends
When we play mum and dad, let the game never end
And when the game’s over, let’s play again
Play hide and seek, count to one hundred and ten
Life on this earth would never be the same
We wouldn’t have to worry 'bout money, no money no pain
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
The field’s full of green, the sun is shining down
Full of kids in football kits, running around
Slide tackling each other just playing about
But we wouldn’t get hurt so nobody would shout
But nowadays, there’s no one in the park
Only teenagers sat in their rooms in the dark
Laying in their bed, rain outside
Storms are raging, lightning in the sky
When I was young I remember the skies blue
Now all I see in the world is people feeling blue
It’s time to flip the world around, make it a better place
I don’t want a world of strangers, snap back and take our place
It ain’t right, we’re missing out on so much
Back to when we used to play stuck in the mud
But hope ain’t lost, I have you by my side
Let’s make this life a crazy rollercoaster ride
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
People say we act too young
What ya wanna do?
Ignoring all the wrongs of society
What ya wanna do?
People say we need to act older
What ya wanna do?
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young

(переклад)

Коли я був молодим, я не думав про дорослішання
Я думав, що життя — це ігровий майданчик, а вік — це мавпи
Розмахнувшись до кожного, коли ви дійшли до кінця
Ви просто впадете, а потім почнете знову
Життя крутить вас, як круговий рух
Їсти морозиво, поки все морозиво не закінчиться
Я хочу бути таким, ми всі повинні бути молодими
Замість того, щоб нести вагу світу
Пограйте в тег або, можливо, у футбол
Погоня за поцілунками з дамами, які були красивими
І це не турбота в світі, але ми любимо та дбаємо про своїх друзів
Коли ми граємо в маму й тата, нехай гра ніколи не закінчується
А коли гра закінчиться, давайте грати знову
Грайте в хованки, рахуйте до ста десяти
Життя на цій землі ніколи не буде таким, як було
Нам не довелося б турбуватися про гроші, ні про гроші, ні про біль
Люди кажуть, що ми надто молоді, але ми знаємо, що нам просто весело
Ігноруючи всі гріхи суспільства, забудьте про стрес і тривогу
Люди кажуть, що нам потрібно діяти старшими, але з віком світ лише стає холоднішим
Насолоджуйтесь життям, адже у вас є лише одне, навіщо поспішати, ми хочемо залишатися молодими
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Залишайся молодим, залишайся молодим
Поле повне зелені, сонце світить
Повно дітей у футбольних комплектах, які бігають
Слайд бореться один з одним, просто граючи
Але ми б не постраждали, щоб ніхто не кричав
Але нині в парку нікого немає
У темряві у своїх кімнатах сиділи лише підлітки
Лежачи в ліжку, надворі дощ
Лютять бурі, на небі блискавки
Коли я був молодим, я пам’ятаю блакитне небо
Тепер усе, що я бачу у світі, — це люди, які відчувають себе блакитними
Настав час перевернути світ, зробити кращим
Я не хочу світу незнайомців, відступи й займи наше місце
Це не так, ми так багато втрачаємо
Повернемося до того, коли ми грали, застрягли в багнюці
Але надія не втрачена, ти поруч зі мною
Зробимо це життя шаленою їздою на американських гірках
Люди кажуть, що ми надто молоді, але ми знаємо, що нам просто весело
Ігноруючи всі гріхи суспільства, забудьте про стрес і тривогу
Люди кажуть, що нам потрібно діяти старшими, але з віком світ лише стає холоднішим
Насолоджуйтесь життям, адже у вас є лише одне, навіщо поспішати, ми хочемо залишатися молодими
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Що ти хочеш робити?
Я хочу залишатися молодим
Залишайся молодим, залишайся молодим
Люди кажуть, що ми надто молоді, але ми знаємо, що нам просто весело
Ігноруючи всі гріхи суспільства, забудьте про стрес і тривогу
Люди кажуть, що нам потрібно діяти старшими, але з віком світ лише стає холоднішим
Насолоджуйтесь життям, адже у вас є лише одне, навіщо поспішати, ми хочемо залишатися молодими
Люди кажуть, що ми надто молоді
Що ти хочеш робити?
Ігнорування всіх гріхів суспільства
Що ти хочеш робити?
Люди кажуть, що нам потрібно діяти старшими
Що ти хочеш робити?
Насолоджуйтесь життям, адже у вас є лише одне, навіщо поспішати, ми хочемо залишатися молодими