Переклад тексту пісні Stay Strong - Bars and Melody

Stay Strong (оригінал)

Oh, yeah
Whoa, oh
There’s this girl I know, she feels unknown
Just wanna have attention, cries on her own
Got nobody to go to she feels so scared
Doesn’t wanna go to school, cries in her bed
She got a couple friends they think she’s okay
Inside the pain haunts her, day by day
She still hasn’t given up, she doesn’t see the point
She just wants happiness but emotions disappoint
She blames herself, it drives her mad
For every single little trouble that she’s ever had
The pain she endures you can see it through her shirt
Bearing the scars of society’s burns
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She hides herself, no one hears her cries
If only you could see the world through her eyes
All she wanted, is one little friend
To stick by her til the very end
She didn’t ask for a lot, in fact nothing at all
Yeah she was still hit around and called a fool
She didn’t wanna fight
She just wanted some love
When she was lonely just one hug
And to feel like she was accepted
Instead of pushed around, left out and rejected
You gotta stay strong nothing lasts forever
You are never alone, we’ll do this together
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She can’t take it no more
She’s taken enough
She’s been strong for so long but she ain’t that tough
Scared of letting go but no one seems to care
(Yeah)
Scared to carry on 'cause there’s no one there
A frustrated girl, bearing the scars
Fighting her fears behind spiritual bars
One day, this girl, I saw her face
She messed it with a smile (I could tell it was fake)
She broke down in tears, said I saved her life
Crying, she asked, «Can I be your wife?»
I answered, «Hey there girl, tell me what is wrong.»
She told me everything so I dedicate this song
No more pain (don't cry)
No more tears (no more tears running down your face)
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear (no more pain)
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
Oh
No more…
Ooh, ooh

(переклад)

О так
Вау, о
Є ця дівчина, яку я знаю, вона відчуває себе невідомою
Просто хоче мати увагу, плаче сама
Немає до кого піти, їй так страшно
Не хоче йти до школи, плаче в ліжку
У неї є пара друзів, які вважають, що з нею все гаразд
Усередині біль переслідує її день за днем
Вона досі не здалася, не бачить сенсу
Вона просто хоче щастя, але емоції розчаровують
Вона звинувачує себе, це зводить її з розуму
За кожну маленьку неприємність, яку вона коли-небудь мала
Біль, який вона переживає, ви можете побачити крізь її сорочку
Несучи шрами опіків суспільства
Немає більше болю
Ніяких більше сліз
Немає більше плакати, нема чого боятися
Немає більше болю
Ніяких більше сліз
Вам більше не потрібно брехати, бо тепер ви знаєте, що ми тут
Вона ховається, ніхто не чує її криків
Якби ви тільки могли побачити світ її очима
Все, чого вона хотіла, — це одного маленького друга
Залишатися поруч із нею до самого кінця
Вона не просила багато, фактично нічого взагалі
Так, її все ще вдарили і назвали дурною
Вона не хотіла воювати
Вона просто хотіла кохання
Коли вона була самотня, лише одне обійми
І відчути, що її прийняли
Замість того, щоб штовхати, залишити та відхилити
Ти повинен залишатися сильним, ніщо не триває вічно
Ви ніколи не буваєте самотні, ми зробимо це разом
Немає більше болю
Ніяких більше сліз
Немає більше плакати, нема чого боятися
Немає більше болю
Ніяких більше сліз
Вам більше не потрібно брехати, бо тепер ви знаєте, що ми тут
Вона більше не витримує
Вона взяла достатньо
Вона була сильною так довго, але вона не настільки жорстка
Бояться відпустити але, здається, нікого це не хвилює
(так)
Бояться продовжувати, бо там нікого немає
Розчарована дівчина зі шрамами
Боротьба зі своїми страхами за духовними гратами
Одного разу, цієї дівчини, я бачив її обличчя
Вона зіпсувала це посмішкою (я могла сказати, що це фальшивка)
Вона розплакалася, сказала, що я врятував їй життя
Плачучи, вона запитала: «Чи можу я бути твоєю дружиною?»
Я відповів: «Привіт, дівчино, скажи мені, що не так».
Вона мені все розповіла, тому я присвячую цю пісню
Немає більше болю (не плач)
Не більше сліз
Немає не потрібно плакати, не більше нема чого боятися (немає більше болю)
Немає більше болю
Ніяких більше сліз
Вам більше не потрібно брехати, бо тепер ви знаєте, що ми тут
о
Не більше…
Ой, ой