Переклад тексту пісні Closer - Bars and Melody

Closer (оригінал)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar
And I, I, I can’t stop
No, I, I, I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
I can take you to a place
Cause I know you don’t belong
And I ain’t good with love
But I can write you a song
We could wait,
And let time tear us apart
But we don’t live forever,
I’ve got a limited heart
But this unlimited spark
That we chase everyday
How can we ignore it
If it’s never gonna fade?
I have your back,
And you are all that I need
And when I see your smile
It liberates me
So open up to me
There’s nothing left to hide
I can read you like a book,
It spills out from your eyes
Looking at the skyline
In the rearview mirror
Will anybody notice
That we’ve disappeared?
When I look into the sky,
Do you see what I do?
I can’t even think straight,
Infatuated by you
We could be chasing nothing
I wish that I knew
Even if it takes forever,
I’ll be chasing with you
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
Although time will swallow us
And all of our youth
My whole life I never thought
I’d meet someone like you
Someone I understand,
I can see right through
And even when you lie
You’re still telling the truth
Like an ocean to a moon,
I feel a strong link
Like a ship in the sea
I don’t want it to sink
We could be chasing nothing,
I wish that I knew
Even if it takes forever
I’ll be chasing with you
Thank you for the memories
That we’ve already shared
Every time that you’re crying
Know that I am always there
I know that you may think
This is too good to be true
How I’m feeling when I spend
Every second with you
And I promise that
I’ll never do you wrong
And no, I’m not good with love
So I’ll tell you in a song
When we get older
And look back on our lives
We will have no regrets
And happily we will die
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

(переклад)

Привіт, у мене все було добре, перш ніж я зустрів вас
Я п’ю забагато, і це проблема
Але я в порядку
Гей, ти скажи своїм друзям, що було приємно з ними зустрітися
Але я сподіваюся ніколи їх не побачу
Знову
Я знаю, що це розбиває твоє серце
Переїхав до міста на розбитому автомобілі
І чотири роки без дзвінків
Тепер ви гарно виглядаєте в готельному барі
І я, я, я не можу зупинитися
Ні, я, я, я не можу зупинитися
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі
Витягніть аркуші прямо з кута
Того матраца, який ви вкрали
Від вашого сусіда по кімнаті в Боулдері
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Я можу відвезти вас в місце
Бо я знаю, що ти не належиш
І я не вмію з любов’ю
Але я можу написати тобі пісню
Ми можемо зачекати,
І нехай час розлучить нас
Але ми не живемо вічно,
У мене обмежене серце
Але ця безмежна іскра
За якими ми переслідуємо щодня
Як ми можемо проігнорувати це
Якщо воно ніколи не згасне?
Я притримую твою спину,
І ти все, що мені потрібно
І коли я бачу твою посмішку
Це звільняє мене
Тож відкрийте мені
Нема чого приховувати
Я можу читати тебе, як книгу,
Він виливається з ваших очей
Дивлячись на горизонт
У дзеркалі заднього виду
Чи хтось помітить
Що ми зникли?
Коли я дивлюсь у небо,
Ви бачите, що я роблю?
Я навіть не можу думати прямо,
Закоханий вами
Ми можемо ні за чим не гнатися
Я хотів би знати
Навіть якщо це займе вічність,
Я буду переслідувати вас
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі
Витягніть аркуші прямо з кута
Того матраца, який ви вкрали
Від вашого сусіда по кімнаті в Боулдері
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Хоча час нас поглине
І вся наша молодь
Усе своє життя я ніколи не думав
Я б зустрів когось, як ти
Хтось, кого я розумію,
Я бачу наскрізь
І навіть коли брешеш
Ти все ще говориш правду
Як океан місяцю,
Я відчуваю сильний зв’язок
Як корабель у морі
Я не хочу, щоб він потонув
Ми можемо ні за чим не гнатися,
Я хотів би знати
Навіть якщо це займе вічність
Я буду переслідувати вас
Дякую за спогади
Чим ми вже поділилися
Кожен раз, коли ти плачеш
Знай, що я завжди поруч
Я знаю, що ви можете подумати
Це занадто добре, щоб бути правдою
Як я відчуваю, коли витрачаю
Кожну секунду з тобою
І я обіцяю це
Я ніколи не зроблю вас неправильно
І ні, я не вмію з любов’ю
Тож я розповім вам у пісні
Коли ми стаємо старшими
І озирніться на наше життя
Ми не пошкодуємо
І ми щасливо помремо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо