Переклад тексту пісні On My Mind - Bars and Melody

On My Mind (оригінал)

But I feel like I’m the only one who’s feeling this way.
Could I be the one for you?
And can I call you my babe?
Don’t want me like I want you and you don’t feel the same.
I don’t wanna make a fuss girl.
Now just tell me it straight.
Girl are you playing me?
Cause I wanna know.
When I look into your eyes,
I can see your soul.
It’s like all you’ve ever wanted.
She’s all you’ve ever liked.
Don’t wanna be a part of you just cause you ain’t her type.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I don’t understand why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I’m just a silly little kid.
That won’t let go of you.
Cause no one on this earth,
Makes me feel the way you do.
I wanna take a risk.
But I don’t wanna be your man.
I wanna be your everything.
I guess I never can.
I just wanna see you smile.
Even just a little bit.
Girl these scars will never heal.
And my heart will never fix.
But if I’m going crazy.
And you feel the way I do.
Tell me that you need me.
Cause I’m holding onto you.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
You’ve got yourself.
In a dangerous zone.
Cause we both have the fear.
Fear of being alone.
And I still don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And my heart don’t understand it.
Understand it.
Understand it.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

(переклад)

Але я відчуваю, що я єдиний, хто так почувається.
Чи можу я бути тією для вас?
І чи можу я називати тебе моєю дитинкою?
Не хотіти мене так, як я хочу вас, і ви не відчуваєте те саме.
Я не хочу сварити дівчину.
Тепер просто скажіть мені це прямо.
Дівчино, ти граєш зі мною?
Бо я хочу знати.
Коли я дивлюсь у твої очі,
Я бачу твою душу.
Це як усе, чого ви коли-небудь хотіли.
Вона все, що тобі коли-небудь подобалося.
Не хочу бути частиною вами, просто тому, що ви не її тип.
А тепер я не розумію цього.
Ви не возитеся з любов'ю, ви возитеся з правдою.
І я знаю, що не повинен цього говорити.
Моє серце не розуміє.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Я не розумію, чому я навів вас на думку.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Я просто дурна маленька дитина.
Це вас не відпустить.
Тому що ніхто на цій землі,
Це змушує мене відчувати себе так, як ти.
Я хочу ризикнути.
Але я не хочу бути твоєю людиною.
Я хочу бути твоїм усім.
Здається, я ніколи не зможу.
Я просто хочу побачити, як ти посміхаєшся.
Навіть трохи.
Дівчина, ці шрами ніколи не загояться.
І моє серце ніколи не виправиться.
Але якщо я збожеволію.
І ти відчуваєш, як я.
Скажи мені, що я тобі потрібен.
Бо я тримаюся за тебе.
А тепер я не розумію цього.
З любов’ю не лізеш.
Ви балуєтеся з правдою.
І я знаю, що не повинен цього говорити.
Моє серце не розуміє.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Чому я запам’ятав тебе.
Моє серце не розуміє, чому я навів тебе на думку.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
Ви отримали себе.
У небезпечній зоні.
Тому що в нас обох є страх.
Страх бути на самоті.
І я досі цього не розумію.
З любов’ю не лізеш.
Ви балуєтеся з правдою.
І моє серце цього не розуміє.
Зрозумійте це.
Зрозумійте це.
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
Моє серце не розуміє, чому я навів тебе на думку.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
Моє серце не розуміє.
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.
(Ви думаєте, що знаєте когось)
Чому я запам’ятав тебе.