Переклад тексту пісні Shape of You - Bars and Melody

Shape of You (оригінал)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
The exposure of the grey day dispersing into night
The agro is cold and the moon grants sight
I need somebody there and it’s time to get real
Tired of arguing with my mind about how it is I feel
Maybe there’s another way on this earth that we can escape
I guess I have to open up because there’s no other way
I’m in love with the callousness but it’s also making me scared
Is it just a forbidden taste, if not would you still be here
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

(переклад)

Клуб – не найкраще місце, щоб знайти коханця
Тож бар — це те, куди я відходжу
Я і мої друзі за столом робимо кадри
П’ємо швидко, а потім говоримо повільно
Ви приходите і починаєте розмову лише зі мною
І повір мені, я дам це шанс зараз
Візьми мене за руку, зупинись
Поставте Van The Man на музичний автомат
А потім починаємо танцювати
А зараз я співаю як
Дівчино, ти знаєш, я хочу твоєї любові
Твоє кохання було зроблено вручну для такої людини, як я
Давай, дотримуйся мене
Я, можливо, божевільний, не звертайте на мене уваги
Скажи, хлопче, не будемо багато говорити
Візьміться за мою талію та покладіть на мене це тіло
Давай, дотримуйся мене
Давай, давай зараз, слідкуй за моїм прикладом
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
А минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму
Через тиждень ми розпочали історію
Ми збираємося на наше перше побачення
Ти і я ощадливі
Тож ідіть все, що можете з’їсти
Наповніть свою сумку, а я наповню тарілку
Ми годинами говоримо про солодке й кисле
І як у вашій родині все добре
Вийдіть і сідайте в таксі, а потім поцілуйте на задньому сидінні
Скажіть водієві запустити радіо
А я співаю ніби
Дівчино, ти знаєш, я хочу твоєї любові
Твоє кохання було зроблено вручну для такої людини, як я
Давай, дотримуйся мене
Я, можливо, божевільний, не звертайте на мене уваги
Скажи, хлопче, не будемо багато говорити
Візьміться за мою талію та покладіть на мене це тіло
Давай, дотримуйся мене
Давай, давай зараз, слідкуй за моїм прикладом
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
А минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму
Висвітлення сірого дня, що переходить у ніч
На фермі холодно, а місяць дарує зір
Мені потрібен хтось, і настав час стати справжнім
Втомився сперечатися з думкою про те, що я відчуваю
Можливо, на цій землі є інший шлях, від якого ми можемо втекти
Мабуть, я маю відкритися, тому що іншого шляху немає
Мені подобається черствість, але вона також змушує мене лякати
Чи це просто заборонений смак, якщо не ви б досі були тут
Я закоханий у твою форму
Ми штовхаємо й тягнемо, як магніт
Хоча моє серце теж падає
Я закоханий у твоє тіло
А минулої ночі ти був у моїй кімнаті
І тепер мої простирадла пахнуть тобою
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
О я о я о я о я
Я закоханий у твоє тіло
Кожен день відкриваю щось нове
Я закоханий у твою форму