Переклад тексту пісні Faded - Bars and Melody

Faded (оригінал)

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now?
It’s so cold, down here in the dark,
I have nothing left you have taken my heart (where are you now?)
Just keep breaking it down and keep breaking it down
Don’t worry I’m used to it, keep breaking me now (where are you now?)
You’ve taken all control, and I can’t seem to see
I try to gather up the courage but you rip it out of me (where are you now?)
I would sell my soul if only I could know it all,
But I held the key all this time
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
When I look into the stars and whisper at the moon
I think of birds singing in the sunny afternoon
I was beginning to feel the power, it struck me like a storm
Is this out of site, take me to where I don’t belong
But I’m getting side tracked, and I can’t stay focused
Hold it in your heart but your hearts wide open
Am I supposed to accept that this is meant to be
I want to be apart of something that is more than me
Am I the only one, tell me I’m not alone
Tell me what I want to hear, tell me I’m going home
Then come and kick me to the ground
Lock me up in chains
Make me feel like I’m worth nothing so I’m scared to use my brain
Am I ever gonna break
This can I ever feel
Now that I’m awake this has never seemed so real
The depths have got the best of me, I can’t seem to see
And I’m tired of empty promises that you can never keep
And I hear the silence talks to me, telling me to run away
But I can’t bring myself to fight or ever see the day
Yes, I am alone but I still have a heart
One day I will find the strength to tear your world apart
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

(переклад)

Ти був тінню для мого світла
Ви відчули нас?
Ще один початок
Ти згасаєш
Боїмося, що наша мета не побачити
Хочеш нас побачити
Живий
Де ти зараз?
Тут так холодно, у темряві,
Мені нічого не залишилося, ти забрав моє серце (де ти зараз?)
Просто продовжуйте розбивати це і продовжуйте розбивати
Не хвилюйтеся, я звик до цього, продовжуйте ламати мене зараз (де ви зараз?)
Ви взяли під контроль, а я не бачу
Я намагаюся набратися сміливості, але ти вириваєш його у мене (де ти зараз?)
Я б продав свою душу, якби я міг знати все,
Але весь цей час я тримав ключ
Де ти зараз?
Атлантида
Під водою
Під водою
Де ти зараз?
Ще одна мрія
Чудовисько дичить в мені
я вицвіла
я вицвіла
Так втрачений, я зів’ял
я вицвіла
Так втрачений, я зів’ял
Коли я дивлюсь на зірки й шепочу на місяць
Я думаю про спів птахів у сонячний день
Я починав відчувати силу, вона вразила мене наче буря
Якщо це поза сайтом, віднесіть туди туди, де мені не місце
Але мене відстежують, і я не можу залишатися зосередженим
Тримайте це у серці, але ваші серця широко відкриті
Чи повинен я визнати, що це так
Я хочу бути частиною щось, що більше, ніж я
Я єдиний, скажи мені, що я не один
Скажи мені те, що я хочу почути, скажи мені, що я йду додому
Тоді підійди і повали мене на землю
Замкнути мене в кайдани
Змусьте мене відчути, що я нічого не вартий, тому я боюся використовувати свій мозок
Я колись зламаюся
Це я колись відчуваю
Тепер, коли я прокинувся, це ще ніколи не здавалося таким реальним
Глибини перемагають мене, я, здається, не бачу
І я втомився від пустих обіцянок, які ти ніколи не зможеш виконати
І я чую, як тиша розмовляє зі мною, велить текти
Але я не можу змусити себе боротися чи колись побачити день
Так, я самотній, але в мене все ще є серце
Одного дня я знайду в собі сили розірвати твій світ
Де ти зараз?
Атлантида
Під водою
Під водою
Де ти зараз?
Ще одна мрія
Чудовисько дичить в мені
я вицвіла
я вицвіла
Так втрачений, я зів’ял
я вицвіла
Так втрачений, я зів’ял