Переклад тексту пісні Your Heart & Soul - Barry White

Your Heart & Soul (оригінал)

Love me, like the birds love to sing.
Need me, like the
flowers need the rain.
Kiss me, make me feel real good.
Turn around and bliss me, like a lover should.
All these things, they mean just world to me.
Without you,
my darling, I will cease to be.
I, I’ve got to have your heart
and soul, oh yeah.
Want me, like a baby wants a toy.
Please, let me be your
pride and joy.
Squeeze me, hold me real tight, then whisper
sweet words to me in the middle of the night.
Without you my foundation would be gone.
You’re the very life
in me that keeps me hanging on.
I, I’ve got to have your your
heart and soul now, ah yeah.
Sometimes things get too hard to pass.
Just say «baby"and I’ll
be right there.
Now don’t you wait, don’t you hesitate 'cause I
don’t wanna be a minute too late.
Girl, you really satisfies my soul.
And truly this world of mine, dear,
only you, only you, only you, only you could go.
Your tender love
can make a man act like this.
And I tell ya, for your love I’d rather
fight than quit.
I, I’ve got to have your heart and soul, aha.
When you need me, I’ll be right there.
You don’t have to worry, girl,
you don’t have to care.

(переклад)

Люби мене, як птахи люблять співати.
Потрібен мені, як
квітам потрібен дощ.
Поцілуй мене, щоб я почував себе дуже добре.
Обернись і поблагослови мене, як має коханий.
Усе це для мене означає просто світ.
Без вас,
моя люба, я перестану бути.
Я, я повинен мати твоє серце
і душа, о так.
Хочеш мене, як дитина хоче іграшку.
Будь ласка, дозвольте мені бути твоєю
гордість і радість.
Стисни мене, міцно обійми, а потім прошепоті
солодкі слова мені посеред ночі.
Без вас мій фундамент зник би.
Ви - саме життя
у мені, що тримає мене в
Я, я повинен мати твій
серцем і душею зараз, а так.
Іноді щось буває занадто важко здати.
Просто скажіть «дитино», і я зроблю
бути тут.
Тепер ти не чекай, не вагайся, бо я
не хочу запізнитися ні на хвилину.
Дівчатка, ти справді задовольняєш мою душу.
І справді цей мій світ, любий,
тільки ти, тільки ти, тільки ти, тільки ти можеш піти.
Твоє ніжне кохання
може змусити чоловіка діяти так.
І я кажу вам, для вашої любові я б хотів
боротися, ніж кидати.
Я, я повинен мати твоє серце і душу, ага.
Коли я вам знадоблюся, я буду тут.
Не хвилюйся, дівчино,
вам не потрібно піклуватися.