Переклад тексту пісні You Turned My Whole World Around - Barry White

You Turned My Whole World Around (оригінал)

te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya
mis zapatos desteñidos
el diario en el que escribo
te doy hasta mis suspiros
pero no te vayas más
coro/chorus:
porque eres tú mi sol
la fé con que vivo
la potencia de mi voz
los pies con que camino
eres tu amor
mis ganas de reír
el adiós que no sabré decir
porque nunca podré vivir sin ti
si algún día decidieras
alejarte nuevamente de aquí
cerrería cada puerta
para que nunca pudieras salir
te regalo mis silencios
te regalo mi nariz
yo te doy hasta mis huesos
pero quédate aquí
coro/chorus
Writer (s): Daniel Earl Pearson, Frank

You Turned My Whole World Around (переклад)

Я віддаю тобі свою талію
і мої губи, коли ти хочеш поцілувати
Я віддаю тобі своє божевілля
і кілька нейронів, що залишилися
мої вицвілі черевики
щоденник, в якому я пишу
Дарую тобі навіть свої зітхання
але більше не йди
приспів/приспів:
бо ти моє сонечко
віра, з якою я живу
сила мого голосу
ноги, якими я ходжу
ти твоя любов
моє бажання сміятися
прощання, яке я не знаю, як сказати
тому що я ніколи не зможу жити без тебе
якщо одного дня ти вирішиш
геть звідси знову
Я б зачинив усі двері
щоб ти ніколи не міг вийти
Дарую тобі свої мовчання
Я віддаю тобі свій ніс
Я віддаю тобі навіть свої кістки
але залишайся тут
приспів/приспів
Сценарист(и): Деніел Ерл Пірсон, Френк