Переклад тексту пісні You're What's On My Mind - Barry White

You're What's On My Mind (оригінал)

Make my night
Sho' you right
What this night holds for us?
Baby, only the angels in heaven can speak it
We’ll embrace love like never before
Or anyone has ever known it
Baby, you’re what’s on my mind…
Heh, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right
(I think about you all the time)
Woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo
I want you, I need you
Oh love, oh love, yeah yeah
(You're what’s on my mind
I think about you all the time
I think about you every day)
Oh, yes I do!
(Love will make you feel brand new)
I can sense a feel, here and now
You’re gonna give your love to me
Say kesu, won’t you too
And so very, won’t you marry me?
Come with me, and we’ll share
Our sensual secret
Let’s explore, open every door
Until we can’t take anymore
Loving you, that’s on my mind
I swear it’s there
I think about it all the time
I, I… (awooo!)
I want to do it night and day
With you, to you
Love can make you feel that way
(You're what’s on my mind)
There it is
(I think about you every day
Love will make you feel brand new…)

(переклад)

Зробіть мені ніч
Ти правий
Що несе нам ця ніч?
Дитина, тільки ангели на небі можуть говорити це
Ми обіймемо любов, як ніколи
Або хтось коли-небудь знав це
Дитинко, ти про те, що в мене на думці…
Хех, це так, це так!
Правильно, це правильно
(Я думаю про тебе весь час)
Ву-у-у, ву-ву-ву-ву, ву-ву-ву-ву
Я хочу тебе, ти мені потрібен
О любов, о любов, так, так
(Ти те, що в мене на думці
Я думаю про тебе весь час
Я думаю про тебе кожен день)
О, так, я знаю!
(Любов змусить вас відчути себе новим)
Я відчуваю відчуття тут і зараз
Ти подаруєш мені свою любов
Скажи кесу, чи не так
І так дуже, ти не вийдеш за мене?
Ходімо зі мною, і ми поділимося
Наша чуттєва таємниця
Давайте досліджувати, відчиняти всі двері
Поки ми не зможемо більше терпіти
Я люблю тебе, я думаю про це
Я присягаюсь, що це там
Я думаю про це весь час
Я, я... (аууу!)
Я хочу робити це день і ніч
З вами, до вас
Любов може змусити вас почувати себе так
(Ти те, що в мене на думці)
Там
(Я думаю про тебе кожен день
Любов змусить вас відчути себе новим...)