Переклад тексту пісні Who's The Fool - Barry White

Who's The Fool (оригінал)

People never cease to amaze me with their opinions, heh…
I shared my thoughts about us with a few friends of mine
And it was really amazing
How do people try to tell you, what you can do and what you can’t do
I’ve been called a fool, crazy, simply because I told them that I wanted you
Who’s the fool, who’s crazy
I can’t deny what I feel for you inside
Said the fool to the lady:
«I come alive, the moment I see you»
If wanting you is crazy
Then I’m a fool
Yes, a fool for you baby
And you, maybe you
Might be just a little crazy too
Never before have I known such a lady
And never before has it felt this good to me, my baby
Never before, and I wanna give my love so freely
Never before did I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you, and I swear I knew
That I’d be here, right here, with you
Who’s the fool…
Who is a fool?
Baby, you are so refreshing
Different in every sense of the word, you’re…
You’re someone that I’ve wanted for such a long, long time
To be here with you like this
To feel what I feel being here with you, like this
And baby, to know what I know is gonna happen
With me touching you like this
All night long like this
Who, who’s the fool, who’s crazy
Hey girl, tonight we’re gonna make it all come true
Said the fool to his lady:
«I'm going to prove my love to you»
Never again will I love such a lady
Never again will it feel this good to me, my baby
Never again will I wanna give my love so freely
Never again will I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you (you), baby I swear I knew
That I’d be here, laying right here, with you
Who’s the fool…
I, I, I, I, I…
I like that, yeah yeah (admit it)
Oh, I like that, yeah yeah (I must admit it)
Let me reach inside and touch your spiritual soul
Let me put your body out of control (ah-whoo!!!)

(переклад)

Люди не перестають дивувати мене своїми думками, хе...
Я поділився своїми думками про нас із кількома друзями
І це було справді дивовижно
Як люди намагаються розповісти вам, що ви можете робити а що ви не можете робити
Мене назвали дурнем, божевільним, просто тому, що я сказав їм, що хочу тебе
Хто дурень, хто божевільний
Я не можу заперечити, що відчуваю до тебе всередині
Сказав дурень пані:
«Я оживаю, коли бачу тебе»
Якщо бажати тебе — божевільне
Тоді я дурень
Так, дурень для тебе, дитинко
А ти, можливо, ти
Це також може бути трохи божевільним
Ніколи раніше я не знав такої леді
І ніколи раніше мені не було так добре, моя дитина
Ніколи раніше, і я хочу так вільно віддавати свою любов
Ніколи раніше мені не було так легко бути з кимось
До речі (до речі), о, днями
Я бачив вас і присягаюся, знав
Щоб я був тут, тут, з тобою
Хто дурень…
Хто дурень?
Дитинко, ти так освіжаєш
Різні в кожному значенні цього слова, ви…
Ти той, кого я хотів так довго, довго
Щоб бути тут із вами таким чином
Відчути те, що я відчуваю, будучи тут з тобою, ось так
І дитино, щоб знати те, що я знаю, станеться
Коли я торкаюся до тебе так
Всю ніч так
Хто, хто дурень, хто божевільний
Гей, дівчино, сьогодні ввечері ми все втілимо в життя
Сказав дурень своїй леді:
«Я збираюся довести тобі свою любов»
Я ніколи більше не полюблю таку жінку
Ніколи більше мені не буде так добре, моя дитина
Ніколи більше я не захочу так вільно віддавати свою любов
Ніколи більше мені не буде так легко бути з кимось
До речі (до речі), о, днями
Я бачив тебе (ти), дитинко, клянусь, я знав
Щоб я був тут, лежав тут, з тобою
Хто дурень…
Я, я, я, я, я…
Мені це подобається, так, так (зізнайся)
О, мені це подобається, так, так (я му визнати це)
Дозволь мені проникнути всередину і торкнутися вашої духовної душі
Дозвольте мені вивести ваше тіло з-під контролю (а-у-у!!!)