Переклад тексту пісні When Will I See You Again - Barry White

When Will I See You Again (оригінал)

I’m still waiting for you to answer that question: when?
You know, when we’re sitting there right now, we can almost…
Baby, I can almost read your mind
You just gonna let me suffer, right?
I want the answer to that question
When will I love you again?
Baby, when will I see you again?
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Thoughts of raging passion and feeling
Wanting more and still believing, yeah yeah
Building all and having nothing
Living, but not really learning
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again, again
And when will I see you, girl I really need you again, again
Love is learning, never teaching
Climbing stairs that keeps on reaching
Higher, and higher
Life is made of right and wrongings
It’s funny how we get so confused
Living in the world and finding
My inner feelings, there’s no hiding
Sitting here and feeling lonely
Wishing I could hold you only
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I see you, girl I really need you again, again
You’re teasing me… you know what you’re doing
You KNOW what you’re doing
I think you love to tease me… please me
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Knowing but not understanding
Giving all and still demanding
Fire burning inside ice cubes
Feel the beat but lose the groove
Yeah, alright
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
And again, and again, and again
When will I see you, girl I really need you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
Well, well

(переклад)

Я все ще чекаю на відповідь на це запитання: коли?
Ви знаєте, коли ми зараз сидимо там, ми можемо майже…
Дитина, я майже читаю твої думки
Ти просто дозволиш мені страждати, правда?
Я хочу отримати відповідь на це запитання
Коли я полюблю тебе знову?
Дитинко, коли я побачу тебе знову?
Влучно дивлячись на сонячне світло
Перетворення дня на ніч, сьогодні ввечері
Думки про шалену пристрасть і почуття
Хочеш більше і все ще віриш, так, так
Будувати все і не мати нічого
Жити, але не вчитися насправді
Коли я обійму тебе, коли я побачу тебе знову, знову
Коли я обійму тебе, коли я побачу тебе знову, знову
Коли я обійму тебе, дівчино, я хочу пізнати тебе знову, знову
І коли я побачу тебе, дівчино, ти мені дуже потрібна знову, знову
Любов — це навчання, а не навчання
Підйом по сходах, які продовжують йти
Вище, і вище
Життя складається з прав і кривд
Смішно, як ми так заплутаємося
Жити в світі й знаходити
Мої внутрішні відчуття, не можна приховати
Сидіти тут і відчувати себе самотнім
Я б хотів, щоб я міг обійняти лише вас
Коли я обійму тебе, коли я побачу тебе знову, знову
Коли я побачу тебе, дівчино, ти мені дуже потрібна знову, знову
Ти дражниш мене... ти знаєш, що робиш
Ви ЗНАЄТЕ, що робите
Гадаю, ти любиш дражнити мене… будь ласка
Влучно дивлячись на сонячне світло
Перетворення дня на ніч, сьогодні ввечері
Знати, але не розуміти
Віддавати все і все одно вимагати
Вогонь горить всередині кубиків льоду
Відчуйте ритм, але втратите грув
Так, добре
Коли я обійму тебе, коли я побачу тебе знову, знову
Коли я обійму тебе, дівчино, я хочу познати тебе знову
І знову, і знову, і знову
Коли я побачу тебе, дівчино, ти мені дуже потрібна знову, знову
Коли я обійму тебе, дівчино, я хочу познати тебе знову
Добре