Переклад тексту пісні There's A Place (Where Love Never Ends) - Barry White

There's A Place (Where Love Never Ends) (оригінал)

Mmm… hm-hmmm…
You know, a kiss like that could really start something this evening tonight
I want you to go with me
It’s your kind of place, it’s very romantic
It’s our kind of place
You know how you sitting there looking so beautifully, lady
And I, baby I really wanna feel your fire
I wanna see your passion, I… mm
Baby believe me, a kiss like that could really start something
I wanna take you there
I wanna be with you, and only you, there
Baby… trust me
There’s a secret place
It’s a love’s hideaway
And it’s not that far from here
Just imagine taking a ride
Streaking across the sky
And playing music as we fly
You would love the place where I go
It’s the only place I know
Where we can lose all track of time
Loving each other, over and over again
Giving it all from within
Over and over, and over and over again
There is a place, where love just never ends
Can I show you just how it all begins?
Oh, it’s magic, and also free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, where passion love never ends
Let me show you, just how we can begin
Ooh, it’s wonderful, and I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you want to go?
There’s a place like you’ve got here
A, that must fear
And it’s not that far away
It’s in the other room
And we need to go there soon
'Cause baby, it’s the only way to start
Oh, you’re gonna love this place
I can see it on your face
And now is a perfect time
For making love, over and over again
Sexual healing within
All that it takes, is for you just to say «let's begin»
There is the place, where love just never ends
Let me hold you, this is how it all begins
We can make magic, and oh so free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, that only lovers share
Can I show you???
Oh, I want to take you there
Oh, it’s wonderful, but I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you wanna go?
Girl, there is the place… (forever)
Oh, what I would give, just to feel inside of you
Over and over… (over), I wanna get next to you
Baby we must, it’s time for us
To do what comes naturally
And I really don’t wanna wait any longer
And I don’t think that you do either, I…
I get that feeling from just looking at you
Your face is so ready, and you… you’re ready, aren’t you?
(There is a place…)
Baby you’re ready, I can tell you’re ready
And I… and I’m ready too, so let me start here
(There is a place…)
Let me undo this, yeah…
(Oh lord, it’s so good, it’s so good)
I’ll be there in a minute, baby, let me…
Let me do this
(Let me hold you)
Now let me do, this…
(There is a place, where love just never ends) Look at you… look at you

(переклад)

Ммм... хм-хммм...
Знаєте, такий поцілунок може справді щось почати сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ти пішов зі мною
Це ваше місце, воно дуже романтичне
Це наше місце
Ви знаєте, як ви так гарно сидите, леді
І я, дитино, дуже хочу відчути твій вогонь
Я хочу побачити вашу пристрасть, я… мм
Дитина, повір мені, такий поцілунок може справді щось почати
Я хочу відвезти вас туди
Я хочу бути з тобою, і тільки ти там
Дитина... повір мені
Є таємне місце
Це притулок для кохання
І це не так далеко звідси
Просто уявіть, що ви катаєтеся
Смуги по небу
І відтворюємо музику, коли літаємо
Тобі сподобалося б місце, куди я ходжу
Це єдине місце, яке я знаю
Де ми можемо втратити будь-який час
Любити один одного знову і знову
Віддаючи все це зсередини
Знов і знову, і знову і знову
Є місце, де любов ніколи не закінчується
Чи можу я показати вам, як все починається?
О, це магія, і ще й безкоштовно
Для нього дорогоцінний час і нескінченні спогади
Є місце, де пристрасть, кохання ніколи не закінчується
Дозвольте мені показати вам, як ми можемо почати
О, це чудово, і мені справді потрібно знати
Як далеко ви хочете зайти, як далеко ви хочете зайти?
Тут є таке місце, як у вас
А, цього треба боятися
І це не так далеко
Це в іншій кімнаті
І нам потрібно поїхати туди найближчим часом
Тому що, дитино, це єдиний спосіб почати
О, вам сподобається це місце
Я бачу це на твоєму обличчі
А зараз ідеальний час
Для того, щоб займатися любов'ю, знову і знову
Сексуальне зцілення всередині
Все, що потрібно — це просто сказати «давайте почнемо»
Є місце, де любов ніколи не закінчується
Дозвольте мені обійняти вас, ось як усе починається
Ми можемо створювати магію, і це так безкоштовно
Для нього дорогоцінний час і нескінченні спогади
Є місце, яке ділять лише закохані
Чи можу я показати вам???
О, я хочу відвезти вас туди
О, це чудово, але мені справді потрібно знати
Як далеко ви хочете зайти, як далеко ви хочете зайти?
Дівчино, там місце… (назавжди)
О, що б я віддав, щоб просто відчути себе всередині
Знову і знову... (знову), я хочу бути поруч із тобою
Дитина, ми мусимо, нам пора
Робити те, що приходить природно
І я справді не хочу більше чекати
І я не думаю, що ви теж робите, я…
У мене таке відчуття, коли я просто дивлюся на тебе
Ваше обличчя так готове, а ви… ви готові, чи не так?
(Є місце…)
Дитинко, ти готовий, я можу сказати, що ти готовий
І я… і я теж готовий, тож дозвольте мені почати тут
(Є місце…)
Дозвольте мені скасувати це, так…
(Господи, це так добре, це так добре)
Я буду за хвилину, дитинко, дозволь мені…
Дозвольте мені зробити це
(Дозвольте обіймати вас)
Тепер дозвольте мені зробити це…
(Є місце, де любов ніколи не закінчується) Подивіться на ви… подивіться на ти