Переклад тексту пісні September When I First Met You - Barry White

September When I First Met You (оригінал)

September
Remember?
September
Remember?
September
Ooh…
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a day it was
Everything so clear
Something about that day
I could feel it in the air
(In the air, everywhere)
Woo, suddenly I knew
Why I felt that way
The moment I laid eyes on you
Girl, I just had to say:
«Please let me be the one
You give your love to»
If we reminisce
Through all of this
Let’s vow and make
Everyday anew
September
Remember?
September
Remember?
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a night it was
How I had it planned
Things I would say and do
The way I’d hold your hand
But when you rushed into my arms
There was nothing left to say (nothing left to say)
I’ll never forget that night
I’ll never forget that day
Woo!!!
September (remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh, ooh
September, remember…

(переклад)

Вересень
Пам'ятаєте?
Вересень
Пам'ятаєте?
Вересень
ох...
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
О, який це був день
Все так ясно
Дещо про той день
Я відчув це у повітрі
(У повітрі, всюди)
Вау, раптом я узнав
Чому я так відчував
У той момент, коли я побачила тебе
Дівчатка, я просто повинен був сказати:
«Будь ласка, дозвольте мені бути тим
Ти віддаєш свою любов»
Якщо ми згадаємо
Через все це
Давайте покляніться і зробимо
Кожен день заново
Вересень
Пам'ятаєте?
Вересень
Пам'ятаєте?
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
О, яка це була ніч
Як я це запланував
Те, що я сказав і зробив
Як я б тримав твою руку
Але коли ти кинувся мені в обійми
Не було що сказати (не залишилося нічого сказати)
Я ніколи не забуду ту ніч
Я ніколи не забуду той день
Вау!!!
Вересень (пам'ятаєте?)
(Вересень, пам'ятаєте?)
(Вересень, пам'ятаєте?)
(Вересень, пам'ятаєте?)
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
Ой
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
Ой
вересень (вересень)
Коли я вперше зустрів тебе
Пам'ятаєте?
(пам'ятаєте?)
Ой, ой
Вересень, пам’ятай…