Переклад тексту пісні Responsible - Barry White

Responsible (оригінал)

Responsible, and that’s what it’s all about
Responsibility is something we can’t do without
Quality and quantity, we only want the crème de la crème
We can’t afford to be like others, you see
First they ain’t right, then out again
It’s okay mean, the way it’s got to be
If were gonna have a chance at all
No love can survive deceptions or lies
We better off just staying friends
What’s mine is yours
What’s yours is mine
Baby, we’re together
We both know all good things come in time
And that’s just what it is
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(Responsible for you) oh
(Responsible for me) yeah
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something love can’t deal without
We decided to get serious
Come with me to the real deal, yeah
Insecurities and slipping jealousy
Will cause our dreams to fade in the wind
We both want to be together
And what we have is so hard to find
Love is something we have to give both equally
And chill, and wait until the right time
My love is yours
Your love is mine
Baby, this could be forever
We both know that all great things come in time
Let’s keep us together
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(I'm responsible for you) oh
(You're responsible for me) mhm
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something we can’t deal without
We can make it work
I want it so bad
Really bad
(Let's keep us together)

Responsible (переклад)

Відповідальний, і ось у чому справа
Відповідальність — це те, без чого ми не можемо обійтися
Якість і кількість, ми потрібні лише крем-де-ла крем
Ми не можемо дозволити собі бути такими, як інші
Спочатку вони не праві, потім знову
Це нормально, так, як має бути
Якби взагалі був шанс
Жодна кохання не переживе обману чи брехні
Нам краще залишатися друзями
Те, що моє, — твоє
Що твоє, то моє
Дитинко, ми разом
Ми обидва знаємо, що все хороше приходить вчасно
І це саме те, що є
Відповідальний, і це те, що воно буде
(Відповідальний за вас) о
(Відповідальний за мене) так
Відповідальний, і ось про що йдеться
Відповідальність — це те, без чого любов не може впоратися
Ми вирішили підійти серйозно
Ходімо зі мною до справжньої угоди, так
Невпевненість і вислизаюча ревнощі
Змусить наші мрії згаснути на вітрі
Ми обидва хочемо бути разом
І те, що ми маємо, так важко знайти
Любов — це те, що ми маємо однаково дати обом
І охолодіть, і дочекайтеся потрібного часу
Моя любов твоя
Твоє кохання моє
Дитинко, це може бути назавжди
Ми обидва знаємо, що все велике приходить з часом
Давайте тримати нас разом
Відповідальний, і це те, що воно буде
(Я відповідаю за вас) о
(Ти відповідаєш за мене) Ммм
Відповідальний, і ось про що йдеться
Відповідальність — це те, без чого ми не можемо впоратися
Ми можемо змусити це працювати
Я це так погано
Справді погано
(Давайте тримати нас разом)