Переклад тексту пісні Now I'm Gonna Make Love To You - Barry White

Now I'm Gonna Make Love To You (оригінал)

Get ready
Get ready
Get ready
Get ready
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Remember what I told you?
Now I’m gonna show you
How much I need
This love you’re giving me
Forgive me, baby
But ooh, you’re such a pretty lady
When I look at you
The things I wanna do
The lights are out, the music low
The time has come, and now you will know
What it is about you
Why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Nice and easy does it
Ooh, it’s how I love it
This night belongs
To you and me alone
Pay no attention
If I happen to mention
How good it feels
To feel the chills I feel
If you go first, before I do
It won’t be long, and I’ll be that too
That’s the way I feel about you
That’s why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine!
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Sha-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la…
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it…

(переклад)

Готуйся
Готуйся
Готуйся
Готуйся
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Отримаю, отримаю
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Отримаю, отримаю
Пам’ятаєш, що я тобі сказав?
Зараз я тобі покажу
Скільки мені потрібно
Ця любов, яку ти мені даруєш
Пробач мені, дитино
Але о, ти така гарна жінка
Коли я дивлюсь на тебе
Те, що я хочу робити
Світло згасло, музика тиха
Настав час, і тепер ти дізнаєшся
Що це про вас
Чому я не можу жити без тебе
Це так добре, у вас так добре
Нереально, все моє
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, я отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Я отримаю це, я отримаю це
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Я отримаю це, я отримаю це
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Я отримаю, отримаю
Гарно і легко це робиться
Ой, як я це люблю
Ця ніч належить
Тільки вам і мені
Не звертайте уваги
Якщо я випадково зазначу
Як це добре
Відчути озноб, який я відчуваю
Якщо ти підеш першим, то раніше я
Це не буде довго, і я теж буду таким
Це те, що я відчуваю до вас
Ось чому я не можу жити без тебе
Це так добре, у вас так добре
Нереально, все моє!
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, я отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Я отримаю це, я отримаю це
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, я отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Я отримаю, отримаю
Ша-ла-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля…
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Я отримаю це, я отримаю це
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, я отримаю
Хіба ви не бачите, що я закінчив
Отримаю, отримаю
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Отримаю, я отримаю
Ша-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на…
Ша-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на…
Тепер я буду займатися з тобою любов’ю
Я отримаю це, я отримаю…