Переклад тексту пісні Loves Interlude/Good Night My Love - Barry White

Loves Interlude/Good Night My Love (оригінал)

What are you doing?
I was thinkin' about you and I I had to call
People sometimes disagree, feelings get hurt
I want you to know I really didn’t mean to hurt your feelings
Or to make you sad and that I’m glad we got it all straightened out
And that’s why I’m calling now, because
I want you to know how much I really appreciate, how much I really love you
No matter what happens in this world, I will always be there for you, always
Because I know that I will never feel this way with no one ever again
That I’ve got to do everything in my power to make sure that you understand
That I that I really really love you
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go there’s just one thing I really need to know
Is your love girl still warm for me or has it grown cold
If you should awake in the still of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I care please give your love to me dear
Good night my love
Pleasant dreams and sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
If you should awake in the stillness of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I do care so please give your love to me dear
Ohh good night, my love take it easy
Pleasant dreams and stay right, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Good night

Loves Interlude/Good Night My Love (переклад)

Що ти робиш?
Я думав про тебе, і мені довелося подзвонити
Люди іноді не погоджуються, почуття ранять
Я хочу, щоб ви знали, що я справді не хотів образити ваші почуття
Або щоб засмутити вас і що я радий, що ми все виправили
І тому я зараз дзвоню, тому що
Я хочу, щоб ти знав, як сильно я справді ціную тебе, як сильно я справді люблю тебе
Що б не відбувалося в цьому світі, я завжди буду поруч із тобою
Тому що я знаю, що ніколи більше ні з ким не буду відчувати себе так
Що я маю зробити все, що в моїх силах, щоб переконатися, що ви розумієте
Що я що справді люблю тебе
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів і міцного сну, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Перш ніж ви підете, мені справді потрібно знати одну річ
Твоя кохана дівчина досі тепла для мене чи охолонула
Якщо ви повинні прокинутися в тиші ночі
Будь ласка, не бійтеся, бо я буду там
Ти знаєш, що я дбаю, будь ласка, подаруй мені свою любов, любий
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів і міцного сну моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Якщо вам доведеться прокинутися в нічній тиші
Будь ласка, не бійтеся, бо я буду там
Ти знаєш, що я не дбає, будь ласка, подаруй мені свою любу
Ой, доброї ночі, моя любов, заспокойся
Приємних снів і залишайся правими, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Надобраніч