Переклад тексту пісні Love Song - Barry White

Love Song (оригінал)

Love song, love song
We’ve tried everything, let’s…
What about love, what about love?
The words I have to say
They will be simple, but they’re true (yeah)
Until you give your love
There’s nothing more than we can do
Love is the goal
And love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
(…know, what I mean? oh lord)
Have your eyes really seen?
(Have your eves really seen?)
(Do you know, what I mean?)
Do you know, what I mean?
(Oh yeah, oh yeah)
(Have your eyes really seen?)
Have your eyes really seen?
(Yeah yeah, yeah yeah)
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
You say it’s very hard
To live the life that we once knew (well)
But there’s no other way
And now it’s really up to you
Love is the key we must turn (turn it!)
Truth is the frame we must find (bring it up!)
And freedom’s the lesson we must learn
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know
(Do you know, what I mean?)
What I mean?
Have your eyes really seen?
(Have your eyes really seen?)
Do you know
(Do you know, what I mean?)
What I mean?
Have your eyes
(Have your eyes really seen?)
Really seen?
(Do you know, what I mean?)
Gotta give it up!
Do you…
(Have your eyes really seen?)
If you wanted to get it all, you gotta give it up!
Do you know, what I mean?
Gotta give it up!
If you want it, you gotta give it up!
Have your eyes really seen?
I remember Kentucky
Do you know what I mean, what I mean
Have your eyes really seen, really seen
Do you know, what I mean?
Gotta give it up!
If you wanna get away, you gotta give it up!
Have your eyes really seen?
Have your eyes…

(переклад)

Пісня про кохання, пісня про кохання
Ми спробували все, давайте…
Що з коханням, що з любов'ю?
Слова, які я мушу сказати
Вони будуть простими, але правдивими (так)
Поки не віддасте свою любов
Ми нічого більше не можемо зробити
Любов — мета
І любов — це те, заради чого ми прийшли сюди
Ніхто не може запропонувати вам більше
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(...знаєте, що я маю на увазі? Господи)
Чи справді твої очі бачили?
(Чи бачили ваші переддень?)
(Ви знаєте, що я маю на увазі?)
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(О так, о так)
(Твої очі справді бачили?)
Чи справді твої очі бачили?
(Так, так, так, так)
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Ви кажете, що це дуже важко
Жити життям, яке ми колись знали (добре)
Але немає іншого способу
І тепер це дійсно вирішувати вами
Любов — це ключ, який ми повинні повернути (повернути його!)
Істина — це кадр, який ми мусимо знайти (вивести нею!)
І свобода – це урок, який ми повинні вивчити
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
Чи ти знаєш
(Ви знаєте, що я маю на увазі?)
Що я маю на увазі?
Чи справді твої очі бачили?
(Твої очі справді бачили?)
Чи ти знаєш
(Ви знаєте, що я маю на увазі?)
Що я маю на увазі?
Майте очі
(Твої очі справді бачили?)
Справді бачив?
(Ви знаєте, що я маю на увазі?)
Треба відмовитися від цього!
Чи ти…
(Твої очі справді бачили?)
Якщо ви хочете отримати все, ви повинні відмовитися від цього!
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Треба відмовитися від цього!
Якщо ви цього хочете, ви повинні відмовитися від цього!
Чи справді твої очі бачили?
Я пригадую Кентуккі
Ви знаєте, що я маю на увазі, що я маю на увазі
Нехай ваші очі дійсно бачили, дійсно бачили
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Треба відмовитися від цього!
Якщо ви хочете піти геть, ви повинні відмовитися від цього!
Чи справді твої очі бачили?
Мати свої очі…