Переклад тексту пісні Love Is In Your Eyes - Barry White

Love Is In Your Eyes (оригінал)

Your eyes… are the most beautiful eyes
And I can see a tiny little light, shining bright from your eyes
Sexy, sensual eyes… they say it all.
The way you look at me…
Baby, I start to feel something moving and stirring inside of me
Can you feel it too?
Can you?
You’re like a dream in a movie scene
The part when your eyes can’t leave the stream
A kiss in the dark, and you stole my heart
Oh love
I love how it feels, exploding inside
I’ve never ever felt this way in my life
I want you so, and want you to know
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
One of a kind, you’re simply divine
Sending those shockwaves through my mind
Holding you close, I need you the most
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
It’s in your eyes, they say you’re gonna be with me
But not just tonight, yes I can see
That maybe it’s forever
All the way — that’s the only way I play
The time is so right, for you and I
To fly away on golden wings of love
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in our arms, can’t you see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, no, no…
Love is in your eyes, I see that morning light
Endless paradise, making love all through the night
In your eyes, in your eyes, it’s in your eyes…
Tonight, that light, so bright, shining bright…
Your eyes, so bright…
It’s all there, in your eyes…
It’s in your eyes… stay and be with me
Stay here, close to me

(переклад)

Твої очі... найкрасивіші очі
І я бачу маленьке світло, яке яскраво сяє з твоїх очей
Сексуальні, чуттєві очі… вони кажуть все.
Те, як ти дивишся на мене…
Дитинко, я починаю відчувати, як щось рухається та ворушиться всередині мене
Ви теж це відчуваєте?
Ти можеш?
Ти як сон у сцені з фільму
Частина, коли ваші очі не можуть покинути потік
Поцілунок у темряві, і ти вкрав моє серце
О любов
Мені подобається, як це вибухає всередині
Я ніколи в житті не відчував такого
Я так хочу, щоб ви знали
Дитина, у твоїх очах я бачу ранкове світло
Нескінченний рай, коли ми рухаємося вночі
Любов в твоїх очах, я бачу ранкове світло
Нескінченний рай, ніжно рухається крізь ніч
Ой, ой, ой…
Єдиний у своєму роді, ти просто божественний
Посилаючи ці ударні хвилі в моїй свідомості
Тримаючи тебе поруч, я потребую тебе найбільше
Дитина, у твоїх очах я бачу ранкове світло
Нескінченний рай, коли ми рухаємося вночі
Любов в твоїх очах, я бачу ранкове світло
Нескінченний рай, ніжно рухається крізь ніч
Ой, ой, ой…
Це в твоїх очах, кажуть, ти будеш зі мною
Але не тільки сьогодні ввечері, так, я бачу
Це, можливо, назавжди
Усю дорогу — це єдиний спосіб як я граю
Настав час для нас із вами
Відлітати на золотих крилах кохання
Дитина, у твоїх очах я бачу ранкове світло
Нескінченний рай, коли ми рухаємося вночі
Любов в наших обіймах, хіба ти не бачиш ранкового світла
Нескінченний рай, ніжно рухається крізь ніч
О, ні, ні…
Любов в твоїх очах, я бачу це ранкове світло
Нескінченний рай, займаючись любов'ю всю ніч
У твоїх очах, у твоїх очах, це в твоїх очах…
Сьогодні ввечері це світло, таке яскраве, яскраве сяє…
Твої очі, такі яскраві…
Все це там, у твоїх очах…
Це в твоїх очах… залишайся і будь зі мною
Залишайтеся тут, поруч зі мною