Переклад тексту пісні Life - Barry White

Life (оригінал)

This song is… dedicated to my seven children
And all the other children of the world
To every little boy, and every little girl
Life has always been a trip
Watch your step — you might slip
Be careful
Life has always been a game
No one knows, what tomorrow will bring
Trust me
Distractions, the world is full of distractions
You want money?
Then earn it
You want knowledge?
Then learn it
There’s nothing and no one
Greater than the God, that is within you
You have the power
Every minute, and every hour
The power… every day of your life
Young man, young woman
God is in your soul
You’re the captain of your ship
So be the master of your goal
Life will always be a test
You wanna win?
Then give it your best
Yeah… give it all you got
Life will always be unkind
To those, who just keep wasting time…

Life (переклад)

Ця пісня… присвячена моїм семи дітям
І всі інші діти світу
Кожному маленькому хлопчику і кожній дівчинці
Життя завжди було поїздкою
Слідкуйте за кроком — ви можете послизнутися
Будь обережний
Життя завжди було грою
Ніхто не знає, що принесе завтрашній день
Довірся мені
Відволікання, світ сповнений відволікаючих факторів
Хочеш грошей?
Тоді заробіть це
Хочеш знань?
Тоді навчіться
Немає нічого і нікого
Більший за Бога, який — всередині вас
Ви маєте владу
Кожну хвилину, кожну годину
Сила… кожен день твого життя
Молодий чоловік, молода жінка
Бог у твоїй душі
Ви капітан свого корабля
Тож будьте господарем своєї мети
Життя завжди буде випробуванням
Ти хочеш виграти?
Тоді викладіть все на краще
Так… віддайте все, що маєте
Життя завжди буде недобрим
Тим, хто продовжує витрачати час…