Переклад тексту пісні L.A. My Kinda Place - Barry White

L.A. My Kinda Place (оригінал)

LA, my kinda place
My kinda town, down
I like the city at night
In summer time
I was raised right here in LA
On the South-East side, …ide
Not caught on the run
It’s party time
Sexy freaks are out on the streets
Blowing it right, fine
Cruising slow, no pressure to go
Enjoying the night lights
Take a free ride
With just about any friend
It will be well worth your time
If there’s someone with you
And you feel romantic too
Go up on the Harlem Drive
Or from Newport in Malibu
The coastline is so nice
Take a seat, there’s just so much to see
It really, it really dazzles ya'
LA, is my kinda place
My kinda town, down
City lights sparkle at night
In the summertime
Rock & roll, hip-hop and soul
From rappers to jazz players
Sexy moves, that music too
Can make your night right
We got the Rams and Raiders
The dodgers and Lakers
And L.A. Kings
Whatever you like
Is out here at night
In the West Coast scene
Don’t be surprised, if right before your eyes
You see someone you might know
For mamous people stay right here in L. A
Than anywhere else in this world
Thru the immsersive attractions
And in the laid action
It’s Hollywood and East Bay
From the mountains to the beach
Up and down on the streets
Whatevery you like is out there at night
LA, is my kinda place
My kinda town, down
I like the city at night
In summertime
Yeah, LA is my kinda place
My kinda town, down
City lights sparkle at night
In the summertime
LA, is my kinda place
My kinda town, down
LA, LA, LA, LA…

L.A. My Kinda Place (переклад)

Лос-Анджелес, моє таке місце
Моє таке місто, внизу
Мені подобається нічне місто
В літній час
Я виріс тут, у Лос-Анджелесі
На південно-східній стороні, …ide
Не спійманий на ходу
Настав час вечірок
Сексуальні виродки виходять на вулиці
Правильно, добре
Крейсерська їзда повільна, без тиску
Насолоджуючись нічними вогнями
Покатайтеся безкоштовно
Майже з будь-яким другом
Це вартує вашого часу
Якщо з вами хтось
І ви теж відчуваєте себе романтичним
Підніміться на Гарлем Драйв
Або з Ньюпорта в Малібу
Берегова лінія так гарна
Сідайте, тут є на що подивитися
Це справді, це справді вражає вас
Лос-Анджелес, це моє місце
Моє таке місто, внизу
Вогні міста сяють уночі
В літній час
Рок-н-рол, хіп-хоп і соул
Від реперів до джазистів
Сексуальні рухи, ця музика теж
Може зробити вашу ніч правильною
Ми отримали Rams and Raiders
Доджерс і Лейкерс
І Лос-Анджелес Кінгз
Як забажаєш
Тут уночі
На західному узбережжі
Не дивуйтеся, якщо прямо перед очима
Ви бачите когось, кого можете знати
Для мамули залишайтеся тут, в Л.А
Більш ніж будь-де в цьому світі
Через захоплюючі атракціони
І в покладеній дії
Це Голлівуд і Іст-Бей
Від гір до пляжу
Вгору і вниз на вулицях
Все, що вам подобається, вночі
Лос-Анджелес, це моє місце
Моє таке місто, внизу
Мені подобається нічне місто
У літній час
Так, Лос-Анджелес — моє таке місце
Моє таке місто, внизу
Вогні міста сяють уночі
В літній час
Лос-Анджелес, це моє місце
Моє таке місто, внизу
LA, LA, LA, LA…