Переклад тексту пісні It's Getting Harder All The Time - Barry White

It's Getting Harder All The Time (оригінал)

Can I share this with you?
Baby, you know imagination is really funny
Sometimes it’s very hard to do, it’s… impossible
Many nights and days, I… I’ve tried to imagine, what it would be like to love
you
I’ve even tried to imagine, what you would look like, being loved
And I, I… I can’t do it
I’m trying to do what a gentleman would do
Trying to be patient and tolerant, all the things that a man is supposed to be
But… I just wanted you to know very honestly, that I’m very anxious to be
with you
It’s getting harder all the time
Just to keep myself from wanting you
Harder every day, for me to stay away
Knowing, girl without your loving
I ain’t worth one dime
It’s getting harder, harder all the time
All the time
It’s getting hard every night
Just to keep my hands from touching you
Oh darling, what am I to do
And I hear you sigh
I might as well kiss my poor heart goodbye
And start to cry
It’s getting harder, harder all the time
All the time
There’s no fighting what I feel
Oh, God knows, I’ve tried
Tried to hold back my love from you
It’s like trying to hold back the tide
It’s getting harder, harder, harder all the time
I can’t stop needing you
Oh, harder every day, for me to find a away
To keep myself from the tenderness
Of your lips touching mine
It’s getting harder, harder all the time
All the time
I ain’t worth a dime
It’s getting harder, harder all the time
Harder, harder all the time
I need your lips close to mine…

(переклад)

Чи можу я поділитися цим із вами?
Дитино, ти знаєш, що уява — справді смішна
Іноді це дуже важко зробити, це… неможливо
Багато ночей і днів я... я намагався уявити, як було б любити
ви
Я навіть намагався уявити, як ти будеш виглядати, коли тебе люблять
І я, я… я не можу це зробити
Я намагаюся робити те, що зробив би джентльмен
Намагаючись бути терплячим і толерантним, усе те, що чоловік повинен бути
Але… я просто хотів, щоб ви знали дуже чесно, що я дуже хочу бути
з тобою
Усе важче стає
Просто щоб я не хотів тебе
З кожним днем ​​мені важче триматися осторонь
Знаючи, дівчино без твоєї любові
Я не варту жодного цента
Усе важче, важче
Весь час
Щоночі стає важко
Просто щоб мої руки не торкалися вас
О, любий, що мені робити
І я чую, як ти зітхаєш
Я міг би також поцілувати своє бідне серце на прощання
І почати плакати
Усе важче, важче
Весь час
З тим, що я відчуваю, не можна боротися
О, Бог знає, я намагався
Намагався стримати від тебе свою любов
Це схоже на спробу стримати приплив
Все важче, важче, важче
Я не можу перестати потребувати вас
О, з кожним днем ​​мені важче знайти відвід
Щоб утриматися від ніжності
Твоїх губ, що торкаються моїх
Усе важче, важче
Весь час
Я не вартий ні копійки
Усе важче, важче
Все важче, важче
Мені потрібні твої губи поруч із моїми…