Переклад тексту пісні It's Ecstasy When You Lay Next to Me - Barry White

It's Ecstasy When You Lay Next to Me (оригінал)

When we met, it wasn’t quite clear to me What you had in store was there for only me Silly, you know you took me by surprise
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
There you were, I fell on the floor
The way you move, girl, only made me want you more
I did not know you had me hypnotized
There’s a movement of your body dancin' in my eyes
I know I had to hold you and make you mine
Don’t want to control you just to have a good time
In ecstasy when you’re layin' down next to me Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you’re layin' down next to me
I find it hard for me to concentrate
If I don’t make my move, girl, it might be too late
I’ve got to make sure you don’t get away
After all you done, girl, to make me wanna stay
All my life I’ve been searchin' for a star
Now my search is over and here we are
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Here in ecstasy, when you’re layin' down next to me
I wanna hold you and make you mine
Don’t want to control you just to have a good time
Livin' in ecstasy, well, when you’re layin' down next to me Ooh!
ooh!
wee, ecstasy, when you’re layin' here with me, uh-huh
In this ecstasy when you are here with me, yeah
Oh, it’s ecstasy, Lord knows when you’re next to me, yeah
[ It’s Ecstasy When You Lay Down Next To Me

It's Ecstasy When You Lay Next to Me (переклад)

Коли ми зустрілися, мені було не зовсім зрозуміло, те, що у вас в магазині, було для мене лише для мене.
Потім я повернувся і подивився, я бачив це повідомлення у твоїх очах
Ось ти був, я впав на підлогу
Те, як ти рухаєшся, дівчино, лише змусило мене бажати тебе більше
Я не знав, що ви мене загіпнотизували
У моїх очах танцює рух твого тіла
Я знаю, що му обіймати тебе й зробити своєю
Не хочу керувати вами, щоб просто добре провести час
В екстазі, коли ти лежиш поруч зі мною О, ні, ні, екстазі, так, коли ти лежиш поруч
Мені важко зосередитися
Якщо я не зроблю свого кроку, дівчино, може бути запізно
Я повинен переконатися, що ти не втечеш
Після всього, що ти зробила, дівчино, щоб змусити мене залишитися
Все своє життя я шукав зірку
Тепер мій пошук закінчився, і ось ми
Живу в екстазі, так, коли ти лягаєш поруч зі мною, так
Тут в екстазі, коли ти лежиш поруч зі мною
Я хочу обіймати тебе і зробити тебе своєю
Не хочу керувати вами, щоб просто добре провести час
Живу в екстазі, коли ти лежиш поруч зі мною Ой!
ох!
ай, екстаз, коли ти лежиш тут зі мною, ага
У цьому екстазі, коли ти тут зі мною, так
О, це екстаз, Господь знає, коли ти поруч зі мною, так
[ Це екстаз, коли ти лягаєш поруч зі мною