Переклад тексту пісні It Ain't Love Babe Until You Give It Up - Barry White

It Ain't Love Babe Until You Give It Up (оригінал)

It ain’t love babe
It ain’t life babe
Give me your love babe
Live your life babe
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
«I love you» are three words
Often spoke but seldom heard
Girl you got to show it
You say you think it’s love you feel
There’s only one way to tell it’s real
Girl, you got to know it
I know we can get it on
We’ll make it right, girl we can do no wrong
Come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
I know it’s hip to just hang loose
I’ve had my share of all that too
Girl I want you
I just want you, to just want me
To share our love endlessly
Girl, don’t you?
I know we can get it on
We’ll make it right, we can do no wrong
So come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Oh, live your life babe, I mean really live it
I know we can get it on
We’ll make it right, we can do no wrong
So come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
'Cause it ain’t love babe, not until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
Na, na na, na na, na na…
(It ain’t love babe)
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
'Cause it ain’t love babe, until you give it
Girl, it ain’t life babe, until you live it
Na, na na, na na, na na…
(It ain’t love babe)

It Ain't Love Babe Until You Give It Up (переклад)

Це не любов, дитинко
Це не життя, дитинко
Дай мені свою любов, дитинко
Живи своїм життям, дитинко
Це не кохання, доки ви не віддасте його
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Прийди, дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
Дівчино, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі, живи ним
«Я люблю тебе» — це три слова
Часто говорив, але рідко чув
Дівчино, ти маєш це показати
Ви кажете, що думаєте, що відчуваєте любов
Є лише один спосіб підтвердити, що це справжнє
Дівчатка, ти маєш це знати
Я знаю, що ми можемо увійти
Ми зробимо це правильно, дівчинко, ми не можемо зробити не неправитись
Ходімо зі мною, дівчино, поки наш шанс не втрачено
Це не кохання, доки ви не віддасте його
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Прийди, дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
Дівчино, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі, живи ним
Я знаю, що просто триматися вільно
Я також мав свою частку у всьому цьому
Дівчино, я хочу тебе
Я просто хочу тебе, просто хочу мене
Щоб безкінечно ділитися нашою любов’ю
Дівчинка, чи не так?
Я знаю, що ми можемо увійти
Ми зробимо це правильно, ми не можемо зробити неправильний
Тож ходімо зі мною, дівчино, поки наш шанс не втрачено
Це не кохання, доки ви не віддасте його
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Прийди, дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
О, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі справді живи ним
Я знаю, що ми можемо увійти
Ми зробимо це правильно, ми не можемо зробити неправильний
Тож ходімо зі мною, дівчино, поки наш шанс не втрачено
Це не кохання, доки ви не віддасте його
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
Дівчино, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі, живи ним
Тому що це не любов, дитинко, поки ти не віддаш її
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
Дівчино, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі, живи ним
На, на на, на на, на на…
(Це не кохання, дитинко)
Це не кохання, доки ви не віддасте його
Ні, це не життя, доки ти ним не проживеш
Дай мені свою любов, дитинко, давай і віддай її
Дівчино, живи своїм життям, дитинко, я маю на увазі, живи ним
Бо це не кохання, доки ти не віддаш його
Дівчино, це не життя, доки ти не проживеш його
На, на на, на на, на на…
(Це не кохання, дитинко)