Переклад тексту пісні I'm So Blue And You Are Too - Barry White

I'm So Blue And You Are Too (оригінал)

Has it come to this?
After all the love we’ve shared together
And all the love we’ve known together
Tell me, has it come to this?
Baby we’re sitting here together and yet, and yet it’s not the same
Because here in my heart I’m very sad
I feel so bad
Now I’m so blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Oh, what sense does, does it make
For us to break, our hearts in two
Love is still the answer, for me
My darling, and you
I’m so blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Nothing good come easy
And that means our love too
If it’s worth having, it’s worth keeping
After all, look at what we been through
This is not the way, this is not the way for us baby
We know how to make it right
And we know how to make it strong
And now we gotta get it back, where it belongs
I’m blue
You are too
Love, oh, what a shame
Girl what can we do?
I’m blue
And you are too
What a shame
What can we do?
Love is still the answer for me my darling
You, are blue
Girl you are too
Oh, what a shame
What can we do?
Love, I’m blue
And you are too
Oh, what a shame
What can we do?
My, I’m blue
You are too
Oh, what a shame
What can we, what can we do about it?
My, my, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my

(переклад)

Чи дійшло до цього?
Після всієї любові, яку ми поділили разом
І всю любов, яку ми знали разом
Скажіть, чи дійшло до цього?
Дитинко, ми сидимо тут разом і все ж, і все ж це не те саме
Тому що тут у моєму серці мені дуже сумно
Мені так погано
Тепер я такий синій
І ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
я синій
І ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
О, який сенс, чи має це
Щоб ми розбили, наші серця на двоє
Для мене любов все ще є відповіддю
Мій любий, і ти
Я такий блакитний
І ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
я синій
І ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
Нічого хорошого не буває легко
А це означає і нашу любов
Якщо це варто мати, це варто зберегти
Зрештою, подивіться, що ми пережили
Це не дорога, не дорога для нас дитино
Ми знаємо, як зробити це правильно
І ми знаємо, як зробити його сильним
І тепер ми маємо повернути її туди, де вона належить
я синій
Ти також
Любов, о, який сором
Дівчино, що ми можемо зробити?
я синій
І ти теж
Який сором
Що ми можемо зробити?
Любов досі є відповіддю для мене моя люба
Ти синій
Дівчинка, ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
Любов, я блакитний
І ти теж
Ой, який сором
Що ми можемо зробити?
Ой, я блакитний
Ти також
Ой, який сором
Що ми можемо, що ми можемо з цим зробити?
Мій, мій, мій, мій, мій, мій
Мій, мій, мій, мій, мій, мій