Переклад тексту пісні I Found Love - Barry White

I Found Love (оригінал)

Since the beginning of time, men have been finding things
Man has found knowledge and wisdom, and man is still trying to find himself
But among those great findings, baby I want you to know that I found something
too
Baby, I found love… when I found you
One is a lonely number
Sometimes it’s lonely and blue
One really needs, really needs someone
Girl, I found you
I really do believe I found love
Darling I, I found love
Two is a lucky number
But only when it’s me and you
Ain’t it wonderful, girl, to know
Dreams really do come true
You better believe that I found love
Ooh, yeah yeah
I… I found love
How lucky can two people really be, I mean…
How much of it is luck, and how much… how much is destiny?
It seems to me, girl, like we found the perfect number to make our life complete
Two — that’s me, baby, that’s you
Two… two
Three is one too many
There’s only room for two
You’re the one, you’re the one for me girl
And I’m sho-nuff the one for you
You better believe that I found love
I swear to God, love fills my heart
Darling I, I do believe that I found love
Girl I swear, I swear, I swear
I do believe that I found love
I… found love
You better believe that I found love
Found love
I… girl I found love

I Found Love (переклад)

З початку часів чоловіки знаходили речі
Людина знайшла знання і мудрість, а людина все ще намагається знайти себе
Але серед цих чудових знахідок, дитинко, я хочу, щоб ти знав, що я щось знайшов
також
Дитина, я знайшов кохання… коли знайшов тебе
Один — самотнє число
Іноді він самотній і блакитний
Хтось дійсно потребує, дійсно потребує когось
Дівчатка, я знайшов тебе
Я справді вірю, що знайшов кохання
Люба, я знайшла кохання
Два — щасливе число
Але лише тоді, коли це я і ти
Хіба це не чудово, дівчино, знати
Мрії дійсно збуваються
Вам краще вірити, що я знайшов кохання
О, так, так
Я… я знайшов кохання
Наскільки щасливими можуть бути двоє людей, я маю на увазі…
Скільки — це удача, а скільки… скільки доля?
Мені здається, дівчино, ніби ми знайшли ідеальне число, щоб зробити наше життя повноцінним
Два — це я, дитинко, це ти
Два… два
Три — це забагато
Є місце лише для двох
Ти єдина, ти єдина для мене, дівчина
І я шу-нуфф один для вас
Вам краще вірити, що я знайшов кохання
Клянусь Богом, любов наповнює моє серце
Люба, я вірю, що знайшла кохання
Дівчино, клянусь, клянусь, клянусь
Я вірю, що знайшов кохання
Я… знайшов кохання
Вам краще вірити, що я знайшов кохання
Знайшов кохання
Я... дівчина, яку я знайшов кохання